![\"Beim](\"banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/2013-12-20-15.44.14.jpg\")
<\/a>Beim Schlittschuhlaufen<\/p><\/div>\n
Obwohl wir zur Zeit der Kinderdisko da waren, hat uns das nicht daran gehindert, Spa\u00df zu haben !<\/p>\n
(Bericht von Patricia Stephan)<\/em><\/p>\n Photos dazu finden Sie >>>hier<\/a>.<\/p>\n Am Freitag den 13.12.13 fand unser Weihnachtsbastelnachmittag statt.<\/p>\n Um alle auf Weihnachten einzustimmen, gab es am Anfang eine kleine Geschichte in derAnna am Abend vor dem 1. Dezember einen kleinen lebendigen Engel in ihrem Adventskalender findet und von dieser Begegnung tr\u00e4umt.<\/p>\n Nach der Geschichte bastelten und verzierten die Kinder aus buntem Tonkarton tolle Weihnachtskarten, die als Weihnachtspost verschickt wurden. Sie klebten auch selbstgestaltete Schneem\u00e4nner auf eine Rolle, diewir sp\u00e4ter mit S\u00fc\u00dfigkeiten f\u00fcllten.<\/p>\n Die flei\u00dfigen Bastler<\/p><\/div>\n Sch\u00f6ne angefertigte Weihnachtsgeschenke<\/p><\/div>\n Die Kinder bastelten mit viel Freude und Kreativit\u00e4t und gingen dann fr\u00f6hlich in die Weihnachtferien.<\/p>\n (Bericht von Ann-Kathrin Kobsa)<\/em><\/p>\n Zur Weihnachtsfeier des Kreisverbandes am 8.12. im kath. Gemeindezentrum Wendlingen konnten 100 Landsleute und Freunde begr\u00fc\u00dft werden. Im festlich dekorierten Gemeindesaal st\u00e4rkten sich die G\u00e4ste zuerst bei Kaffee und den zahlreichem mitgebrachten selbstgebackenen Kuchen.<\/p>\n Das Weihnachtsprogramm wurde von der Kinder- und Jugendgruppe gestaltet. Sie spielten das Theaterst\u00fcck \u201cIn den Sternen lag das Gl\u00fcck\u201c frei nach dem M\u00e4rchen \u201eSterntaler\u201c der Gebr\u00fcdern Grimm. Ob als Darsteller, Helfer hinter den Kulissen oder als Musiker, welche die Handlung musikalisch untermalten trugen alle Gruppenmitglieder zum Gelingen der Vorstellung bei. Die Kulissen, Requisiten und Kost\u00fcme wurden mit Unterst\u00fctzung der Erwachsenen gemeistert. Der Applaus der begeisterten Zuschauer war Dank f\u00fcr diese tolle Leistung.<\/p>\n Anschlie\u00dfend kam ein mit vielen Geschenken beladener Nikolaus zur T\u00fcr herein. Er belohnte alle anwesenden Kinder mit einem sch\u00f6nen P\u00e4ckchen. Man hatte ihn schon sehnlichst erwartet und die Augen der Kleinen strahlten bei seinem Anblick. Bereitwillig haben sie dem Nikolaus Gedichte vorgetragen oder Lieder gesungen. Es kam auch der Kleinste zu Wort. Der Nachmittag wurde von vielen sch\u00f6nen und besinnlichen Weihnachtsliedern begleitet.<\/p>\n Die Kinder mit dem Nikolaus bei der Weihnachtsfeier<\/p><\/div>\n Herzlichen Dank allen Mitwirkenden: den Kindern, Jugendlichen und den Eltern die die Kinder unterst\u00fctzt haben. Dank auch allen anderen Helfern, die entweder in der K\u00fcche Hand angelegt oder bei den Auf- und Abbauarbeiten mit dabei waren!<\/p>\n Weitere Photos zur Weihnachtsfeier finden Sie >>> hier<\/a><\/p>\n Die Kinder- und Jugendgruppe wird das Theaterst\u00fcck ein zweites Mal am 7.01.2014 im Treffpunkt Stadtmitte \u201eMiT\u201c auff\u00fchren.<\/p>\n Wir w\u00fcnschen allen Freunden und Bekannten eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n (Renate Krispin)<\/em><\/p>\n Die Jugendgruppe bedankt sich f\u00fcr das HAMMER Publikum und Euer zahlreiches erscheinen (300 verkaufte Pl\u00e4tze) Wir sehen uns ALLE wieder am Faschingsball !!!! Weitere Bilder zum Ball folgen<\/p>\n \u201eTanzen, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen\u201c 170km, 2,5 Stunden Fahrzeit und knapp 10 km Stau und Dauerregen lagen hinter uns, als wir am 8. November gegen halb neun abends endlich in Unterhub ankamen. Selbst der Weg dahin war ein einziges Abenteuer, fernab jeglicher \u201eZivilisation\u201c, versteckt zwischen Wiesen und Feldern, nur \u00fcber Feldwege zu erreichen. Der Schwob t\u00e4t saan: \u201eDort wu sich Fuchs und Has gut Nacht saan, dort leit der Baurehof.\u201c<\/p>\n Wir, das waren Ann-Kathrin aus Wendlingen und ich, auf unserem Weg zum 2. Brauchtumsseminar 2013 nach Unterhub\/Bad Wurzach im Allg\u00e4u. Ohne ihre Hilfe, w\u00e4re ich vermutlich noch eine ganze Weile suchend umhergefahren. Ann-Kathrin war bereits zum f\u00fcnften Mal dabei und schon ganz aufgeregt. \u201eInes, es wird dir gefallen. Da sind so viele tolle Leute. Ich freu mich riesig alle wieder zusehen.\u201c Ihre Vorfreude konnte ich im ersten Moment nicht wirklich teilen. Ich war zum ersten Mal dabei, kannte bis auf wenige Ausnahmen niemanden und war erst einmal gespannt, was mich die n\u00e4chsten Tage so erwarten w\u00fcrde.<\/p>\n Als wir bei str\u00f6mendem Regen endlich ankamen, hatten wir die Begr\u00fc\u00dfung durch Harald Schlapansky, Bundesvorsitzender der DBJT (Deutsche Banater Jugend und Trachtengruppen) nat\u00fcrlich verpasst. Zum Abendessen kamen wir dagegen genau richtig. Es gab \u201eGfilldes Kraut\u201c. Das durfte ich mir nat\u00fcrlich nicht entgehen lassen. Ann-Kathrin hatte sich zwischenzeitlich unter die Jugendlichen gemischt, von denen sie herzlich und innig begr\u00fc\u00dft worden war.<\/p>\n Da gutes Essen bekanntlich verbindet, kam ich nach kurzer Zeit mit einigen der erwachsenen Begleitpersonen ins Gespr\u00e4ch. Dabei erfuhr ich dann so ganz nebenbei, dass die flei\u00dfigen Helfer in der K\u00fcche mal eben 540 Krautwickel gemacht oder anders gesagt 20 Kilogramm Hackfleisch und 13 Sauerkrautk\u00f6pfe verarbeitet hatten. Jeder, der das selbst schon mal gemacht hat, wei\u00df wie viel Arbeit dahinter steckt. Deshalb hier ein herzliches Dankesch\u00f6n an die Kochgruppe der Tanzgruppe Karlsruhe, die uns w\u00e4hrend des gesamten Wochenendes kulinarisch versorgte.<\/p>\n Da wir ja nicht nur zum Essen in Unterhub waren, ging\u2018s nach kurzer Pause auch schon mit dem ersten Programmpunkt los. \u201eTrachtenkunde\u201c, mit viel Geduld erkl\u00e4rten Alwine Zippert, Heidi M\u00fcller und Sandra Hirsch das richtige Anlegen, die richtige Reihenfolge beim Anziehen und die Besonderheiten der Kirchweihtrachten aus Billed, Bakowa, Wetschenhausen, Mercydorf und Saderlach, sowie die Kindertracht aus Sanktanna. Dazu konnten sich Jugendliche freiwillig melden und selbst Hand anlegen. \u201eSinn und Zweck ist es, den Jugendlichen die Handhabung mit der Tracht beizubringen, damit sie beim Anziehen helfen k\u00f6nnen. Leider ist es oft so, dass wir die M\u00fctter zu den Veranstaltungen nicht mitnehmen k\u00f6nnen und dann ist jede Hilfe willkommen\u201c, umschrieb Heidi M\u00fcller den Grundgedanken hinter dem Vortrag.<\/p>\n W\u00e4hrend die Jugendlichen in die \u201eGeheimnisse des Ankleidens der Trachten\u201c eingeweiht wurden, traf sich im Nebenraum der Arbeitskreis \u201eKulturprogramm f\u00fcr den Heimattag in Ulm 2014\u201c. Gro\u00dfe Ereignisse werfen ihre Schatten bekanntlich voraus und wollen gut geplant sein. In der knapp zwanzigk\u00f6pfigen Gruppe wurde erkl\u00e4rt, verworfen, ge\u00e4ndert, ausgetauscht und viel diskutiert. Ja, es war nicht einfach, aber ich kann sagen, ohne viel verraten zu wollen, ein Besuch der Heimattage 2014 lohnt sich. Das Programm ist mehr als sehenswert. Die Diskussionsrunde des Arbeitskreises war lang und anstrengend und zog sich bis weit nach Mitternacht.<\/p>\n Dass mein erster Abend dann noch so lange werden w\u00fcrde, h\u00e4tte ich bei meiner Anreise allerdings nicht gedacht. W\u00e4hrend die Jugendlichen bereits in ihren Betten schliefen, um fit und ausgeruht f\u00fcr den folgenden anstrengenden Tag zu sein, sa\u00dfen wir Erwachsenen noch in geselliger Runde zusammen. Da wurden Gitarren, Mundharmonika und Geige gez\u00fcckt und gemeinsam gesungen und musiziert. Alt und modern, Schlager, Volkslieder oder Rock und Pop, es gab nichts, was ausgelassen wurde. Stunde um Stunde verging und ans Aufh\u00f6ren schien dabei keiner zu denken, ebenso wenig wie ans Aufstehen am n\u00e4chsten Tag. Mein Tag war lang oder die Nacht kurz, geschlafen habe ich auf alle F\u00e4lle nichts. Als das K\u00fcchenteam morgens um sieben gut gelaunt das Fr\u00fchst\u00fcck vorbereiten wollte und fragte, ob ich noch immer oder schon wieder hier sei, musste ich auch nicht mehr schlafen gehen.<\/p>\n Gest\u00e4rkt von dem guten und reichhaltigen Fr\u00fchst\u00fcck, versammelten sich alle am Samstag in den jeweiligen Seminarr\u00e4umen, um mit den Kursen zu beginnen. Stefan Ruttner zeigte einigen Jugendlichen und Kindern die Grundschnitte in Walzer und Polka und brachte ihnen dabei den richtigen Schwung beim \u201eZeppeln\u201c bei. Melanie M\u00fcller war f\u00fcr den Kurs modernes Tanzen zust\u00e4ndig und heizte den Teilnehmern bei flotter Musik m\u00e4chtig ein. Die DBJT Band unter der Leitung von G\u00fcnter Kaupa \u00fcbte flei\u00dfig an neuen Liedern.<\/p>\n Peter Schweininger, Leiter der Tanzgruppe Saar aus Ungarn leitete den f\u00fcr mich faszinierendsten und vermutlich anstrengendsten Workshop. Ich dachte an diesem Wochenende ginge es ums Tanzen, dass daf\u00fcr erst einmal eine knappe Stunde Skigymnastik auf dem Programm stehen w\u00fcrde, war mir neu. Da hie\u00df es h\u00fcpfen, Kniebeugen, trippeln auf der Stelle und vieles mehr. Die Begr\u00fcndung kam von Peter selbst: \u201eBevor wir mit dem Tanzen beginnen, m\u00fcssen wir erst mal alle Gelenke und Muskeln aufw\u00e4rmen. Die Gefahr, dass jemand umknickt und sich dabei verletzt ist ansonsten einfach zu gro\u00df. Ausserdem ist es gut f\u00fcr die Kondition.\u201c Und die ist m\u00e4chtig gefordert, denn das eigentliche Tanztraining kam ja noch. Ann-Kathrin, die es sich nicht nehmen lie\u00df an diesem Workshop teilzunehmen, meinte hinterher nur zu mir: \u201eInes, ich habe solche Schmerzen in den Oberschenkeln, dass ich nicht mal richtig sitzen kann.\u201c Mittags wurde zur St\u00e4rkung \u201eKrumbirsupp mit Kipfle\u201c serviert, die sich alle gut schmecken lie\u00dfen, bevor die Arbeit in den Workshops weiterging. Bei den Kipfeln lie\u00df sich das K\u00fcchenteam \u00fcbrigens nicht lumpen, 546 St\u00fcck wurden in liebevoller Handarbeit hergestellt.<\/p>\n Nach den ersten Nachmittagskursen trafen sich alle zur Kaffeepause mit selbst gemachtem Kuchen. So konnten sich alle nochmals st\u00e4rken und etwas verschnaufen. Die Pause tat mir \u00fcbrigens auch ganz gut. Nach fast 10 Jahren Auszeit, schwang auch ich, nicht ganz freiwillig, wieder das Tanzbein. Dabei wollte ich doch nur zusehen und fotografieren. Stefan Ruttner fragte nicht lang und meinte auf meine Widerrede nur schmunzelnd: \u201eKannst zepple? Ja? Also dann kannst tanzen. Die Figuren sag\u2018 ich dir an.\u201c<\/p>\n Wohl denn. Gesagt, getan. Einen Dank an Stefan, der dieses Experiment wagte. W\u00e4hrend die einen tanzten, wirbelten die Anderen schon wieder in der K\u00fcche umher und bereiteten das Abendessen vor, Putengeschnetzeltes mit Sp\u00e4tzle und Salat.<\/p>\n Bei mir machte sich so langsam M\u00fcdigkeit breit, die durchzechte Nacht steckte mir in den Knochen und so fiel ich sehr schnell an diesem Abend ins Bett. Dadurch verpasste ich leider das St\u00e4ndchen, das f\u00fcr Johannes Krispin gesungen wurde, der an diesem Wochenende seinen 14. Geburtstag feierte und mit einem selbst gebackenen Kuchen \u00fcberrascht wurde.<\/p>\n Der Weckruf am n\u00e4chsten Morgen kam wie immer viel zu fr\u00fch und riss alle aus ihren Tr\u00e4umen. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck gab es von allen Gruppen eine Vorf\u00fchrung des Neuerlernten und Aufgefrischten. Die DBJT Band pr\u00e4sentierte zwei neu einstudierte Lieder und erntete daf\u00fcr viel Applaus.<\/p>\n So ging das Seminarwochenende f\u00fcr alle viel zu schnell vorbei. Auch f\u00fcr mich verging die Zeit wie im Flug und machte unheimlich viel Spa\u00df. War ich anfangs noch skeptisch, ob das alles funktionieren konnte, so bin ich nach diesem Wochenende davon \u00fcberzeugt, dass es klappt. Und nicht nur das. Ich danke allen f\u00fcr die sch\u00f6ne Zeit und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen mit vielen neugewonnen Freunden.<\/p>\n Ines Szuck<\/strong><\/em><\/p>\n Brauchtumsseminar Unterhub 2013<\/p><\/div>\n Am Sonntag, den 29. September 2013 haben sich rund 4000 Trachten- und Uniformtr\u00e4ger, Kutschen, Festwagen und Oldtimer zum 168. Volksfestumzug in Stuttgart-Bad Cannstatt versammelt und ein unvergessliches Erlebnis geboten. Mitten unter ihnen eine Gruppe der Banater Schwaben, fein geschm\u00fcckt in ihren Festtagstrachten. Doch sie hatten nicht nur ihre sch\u00f6nen Trachten im Gep\u00e4ck.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span>Sonntag morgen 8 Uhr, Feuerwache drei in Bad Cannstatt. Noch etwas m\u00fcde, aber dennoch guter Laune betraten 15 Trachtenpaare aus Esslingen\/Wendlingen, Karlsruhe, G\u00f6ppingen und Wernau mit ihren Helfern die Turnhalle der Feuerwehr. <\/span><\/p>\n Unter ihnen die 16-j\u00e4hrige Ann-Kathrin Kobsa aus Wendlingen. Mit einem fr\u00f6hlichen \u201eGuten Morgen, gleich geht\u2018s los. Ich bin schon ganz aufgeregt\u201c betrat sie die Halle, mit dabei in einem gro\u00dfen Karton ihre Tracht.<\/span><\/p>\n Viel Zeit zum Umziehen blieb ihr und den anderen aber nicht, denn um 10 Uhr sollte schon die\u00a0 <\/span>Aufstellung zum Umzug sein. Jetzt hie\u00df es: schnell Haare flechten, R\u00f6cke sortieren, ankleiden, T\u00fccher stecken und standfest bleiben. Denn f\u00fcr die n\u00e4chsten Stunden herrschte f\u00fcr die Damen Sitzverbot. Es w\u00e4re aber auch schade, um die in m\u00fchsamer Handarbeit gest\u00e4rkten und in viele Falten gelegten Unterr\u00f6cke. <\/span><\/span><\/p>\n \u201eMir macht das nichts aus, das geh\u00f6rt doch dazu. Ausserdem macht\u2018s ja Spa\u00df. Man tr\u00e4gt die Tracht ja nicht jeden Tag. Das ist schon etwas Besonderes hier\u201c erz\u00e4hlte Ann-Kathrin. Etwas traurig f\u00fcgte sie hinzu \u201eSchade nur, dass das Wetter nicht mitspielt. Dabei sollte es laut Wetterbericht doch gar nicht regnen.\u201c Ja von Kaiserwetter konnte leider wirklich nicht die Rede sein, statt Sonnenschein, gab\u2018s Regen und statt blauem Himmel, dunkle Wolken.<\/span><\/p>\n Das wird schon noch, ihr werdet sehen\u201c, versuchte Renate Krispin, <\/span>Leiterin der Trachtengruppe des Kreisverbandes Esslingen, zu beschwichtigen. \u201eWir haben die Schirme dabei. Immer wenn wir die im Gep\u00e4ck haben, regnet\u2018s bei Umz\u00fcgen nicht. Das ist ein gutes Omen. Die Sonne kommt, glaubt mir\u201c, f\u00fcgte sie l\u00e4chelnd hinzu. Aber nicht nur Schirme waren mit im Gep\u00e4ck. \u201eIch habe f\u00fcnf Kilo Salzkipfel gebacken\u201c, erkl\u00e4rte Renate Krispin, \u201eau\u00dferdem haben wir acht Liter Wein dabei\u201c, erg\u00e4nzte ihr Mann Arnold grinsend, w\u00e4hrend beide den Bollerwagen f\u00fcr den Volksfestumzug vorbereiteten.<\/span><\/span><\/p>\n Durch das urspr\u00fcnglich landwirtschaftliche Volksfest wollte K\u00f6nig Wilhelm I. von W\u00fcrttemberg im Jahr 1818 die Wirtschaft in Schwung bringen. Heute <\/span>beheimatet der Cannstatter Wasen allj\u00e4hrlich eines der gr\u00f6\u00dften Volksfeste der <\/span>Welt und erm\u00f6glicht auch Heimat- und Brauchtumsgruppen sich der \u00d6ffentlichkeit zu pr\u00e4sentieren. <\/span><\/p>\n Bereits zum vierten Mal sorgte Renate Krispin, dank \u00fcber die Jahre gewachsener guter Beziehungen zum Organisationskomitee des Volksfestumzuges, daf\u00fcr, dass ihre Gruppe am Cannstatter Festumzug teilnehmen konnte. \u201eNur so ist es uns m\u00f6glich, uns, unsere Tracht und unsere Traditionen einer breiteren \u00d6ffentlichkeit zu pr\u00e4sentieren. Deshalb bin ich sehr froh und dankbar, dass wir auch in diesem Jahr wieder dabei sein d\u00fcrfen\u201c, erz\u00e4hlte sie voller Stolz.<\/span><\/p>\n Die Schirme schienen tats\u00e4chlich eine gute Investition gewesen zu sein, denn p\u00fcnktlich zum Abmarsch Richtung Aufstellplatz h\u00f6rte es auf zu regnen.\u00a0 Der Himmel riss auf und die Sonne kam zum Vorschein.<\/span><\/span><\/p>\n In der Umzugsgruppe \u201eD\u2018Veegl erkennt mr an de Feadra!\u201c <\/b>\u00a0marschierten die Banater Schwaben mit Schwung und guter Laune durch die historischen Gassen Bad Cannstatts.\u00a0Mit einer extra f\u00fcr diesen Tag vorbereiteten Aufmarsch-Choreographie boten sie den Zuschauern die Gelegenheit, die Trachten aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten. Die Marschmusik dazu lieferte Lukas Krispin am Akkordeon. <\/span><\/span><\/p>\n Einziger Wermutstropfen: immer wieder stockte der Umzug. <\/span>Die Pausen wurden aber gut genutzt: zum Plauschen mit den Zuschauern oder anderen Umzugsteilnehmern. So lie\u00dfen es sich die M\u00e4nner der Trychlergruppe Dietikon aus der Schweiz beispielsweise nicht nehmen, gemeinsam mit den festlich geschm\u00fcckten Banater M\u00e4dchen ein Erinnerungsfoto zu machen. Die 15 Kilogramm schweren Kuhglocken der Schweizer durften auf dem Bild nat\u00fcrlich auch nicht fehlen. \u201eEin Fot\u00f6li mit so vielen h\u00fcbschen M\u00e4dchen l\u00e4sst man sich doch nicht entgehen\u201c, sagte Martin Camenzind von den Trychlern schmunzelnd und blickte in die Kamera. W\u00e4hrend die M\u00e4dchen f\u00fcr die Kamera posierten, versorgten die Banater Buben die Besucher mit herrlichem Rotwein. Ob es am Wein oder an den H\u00fcten lag, dass so manche Zuschauerin bewundernd rief \u201eMensch, ihr Bube seid ja h\u00fcbscher als die M\u00e4dle\u201c. <\/span><\/span><\/p>\n Das herrliche Bild der Trachtentr\u00e4ger beim Cannstatter Volksfest 2013<\/p><\/div>\n Der Festumzug endete traditionell am Cannstatter Wasen, wo anschlie\u00dfend bei G\u00f6ckele (gegrillte H\u00e4hnchen) und Bier gemeinsam gefeiert wurde. Alles in allem ein gelungener Tag:\u00a0 <\/span>die Flaschen sind leer, die Kipfel gegessen und die Zuschauer gl\u00fccklich. Und die Banater Schwaben? M\u00fcde aber gl\u00fccklich zog Ann-Kathrin eine positive Bilanz: \u201eEs war wie immer anstrengend. Wir waren jetzt gut sechs Stunden in den Trachten. Doch hat es auch super viel Spa\u00df gemacht, vor allem als dann auch noch die Sonne rauskam. Ich freue mich schon jetzt aufs n\u00e4chste Mal.\u201c <\/span><\/span><\/p>\n \u201eAber gell, die Schirme d\u00fcrfen wir nicht vergessen\u201c, erg\u00e4nzte Renate Krispin augenzwinkernd. <\/span><\/p>\n \u00a0<\/span>Ines Szuck<\/span><\/p>\n Weitere Photos von Ines vom Umzug finden Sie >>> hier<\/a><\/p>\n Eine kleine Abordnung von Trachtentr\u00e4ger mit Banater Trachten nahm trotz der Reise in die USA am Ernte- und Trachtenfestumzug anl\u00e4sslich des 62. Vinzenzifestes der Egerl\u00e4nder Gmoi in Wendlingen teil.<\/p>\n Dabei wurden wir dankenswerter Weise durch 3 Trachtenpaare aus Reutlingen unterst\u00fctzt.<\/p>\n Wegen der schlechten Witterung konnten leider unsere Freunde aus G\u00f6ppingen nicht am Umzug teilnehmen.<\/p>\n Die Teilnehmer am Ernte- und Trachtenumzug beim Vinzenzifest 2013<\/p><\/div>\n Weitere Photos zum Umzug finden Sie >>> hier<\/a>.<\/p>\n Drei Wochen haben 12 Mitglieder unserer Trachtengruppe, gemeinsam mit der Trachtengruppe Singen und den Eisenbahnermusikanten Freiburg eine Reise zu unseren donauschw\u00e4bischen Landsleuten in die USA und Kananda durchgef\u00fchrt.<\/p>\n Inzwischen sind alle Reiseteilnehmer gl\u00fccklich und mit vielen sch\u00f6nen Erlebnissen wieder in der Heimat angekommen.<\/p>\n Bilder zu der Reise finden Sie unter folgenden Links:<\/p>\n >>>Bilder von Philadelphia<\/a><\/p>\n >>> Bilder Kitchener<\/a><\/p>\n >>> Bilder von Milwaukee<\/a><\/p>\n Videos zur Reise wurden inzwischen auch auf YouTube eingestellt.<\/p>\n >>> Videos zur Reise USA<\/a><\/p>\n Wir gratulieren unserer Trachtengruppe und der Trachtengruppe Singen sowie den Eisenbahnermusikanten Freiburg f\u00fcr eine sehr erfolgreiche Tourn\u00e9e in die USA und Kanada.<\/strong><\/em><\/p>\n Drei Gruppen von Banater Schwaben starten bald zu einem Besuch der Donauschwaben in USA und Kanada. Dies sind die<\/p>\n Die letzten Monate waren durch die intensiven Vorbereitungen auf diese Reise gepr\u00e4gt. Gemeinsam wird man ein umfangreiches Programm den Landsleuten pr\u00e4sentieren.<\/p>\n Alle Teilnehmer sind schon ganz aufgeregt und freune sich auf die bevorstehende Reise.<\/p>\n Frau Lay aus Freiburg hat folgendes Plakat zur Reise gestaltet:<\/p>\n Plakat zur Reise in die USA und Kanada<\/p><\/div>\n Den von Lukas Krispin erstellten Flyer zur Tournee k\u00f6nnen Sie sich hier herunterladen: >>> Flyer Tournee<\/a><\/p>\n Wir w\u00fcnschen allen Teilnehmern eine wunderbare Reise, mit vielen tollen Erlebnissen und neuen Freundschaften.<\/p>\n Tanzen am Donauufer, das Sigmaringer Schloss im Hintergrund , traumhaftes Wetter und Panoramablick. Die Jugendtanzgruppe KV Esslingen aus Wendlingen und die Tanzgruppe Banater Schwabenkinder aus Karlsruhe folgten der Einladung der DJO, den Folkloretag auf der Gartenschau am 06. Juli 2013 mitzugestalten. Obwohl keine gemeinsamen Proben stattgefunden haben, hat alles wunderbar geklappt. Nicht nur die Donaub\u00fchne war fantastisch, auch unsere Darbietungen auf der Sparkassenb\u00fchne und der Aktionsfl\u00e4che erfreute viele Zuschauer. Wir tanzten insgesamt jeweils neun T\u00e4nze, davon f\u00fcnf gemeinsam und zwei jede Tanzgruppe einzeln.<\/p>\n Mitgestaltet wurde die Veranstaltung noch von der Tanzgruppe aus Singen, der Tanzgruppe der Siebenb\u00fcrger Sachsen aus Biberach, Danzb\u00e4ndel T\u00fcbingen, Tanz-schule Natalie und DJO Volkstanzkreis Zuffenhausen. Ganz spontan kam es zu einer gemeinsamen Vorf\u00fchrung der Tanzgruppe KV Esslingen mit den Siebenb\u00fcrger Sachsen aus Biberach. Sie tanzten den \u201eNagelschmied\u201c .<\/p>\n Sigmaringen ist in diesem Jahr die Stadt, die in Baden-W\u00fcrttemberg die Gartenschau ausrichten durfte. Im Mittelpunkt des Gestaltungskonzepts der Gartenschau steht die naturale Verbindung der Stadt mit dem Donauufer. Fantasievolle G\u00e4rten, kreative Bl\u00fctenpflanzen und viele Veranstaltungen machen die Gartenschau zu einem einzigartigen Erlebnis f\u00fcr die ganze Familie.<\/p>\n Die Tanzveranstaltung endete gegen 17 Uhr, mit einer gemeinsamen Polonaise aller Teilnehmer und dem Waldecker, auf der Aktionsfl\u00e4che. Es war f\u00fcr uns Jugendliche ein anstrengender, immerhin hatten wir 22 T\u00e4nze getanzt, aber ereignisvoller Tag.<\/p>\n Landesgartenschau Sigmaringen 2013<\/p><\/div>\n Miriam \u00d6sterreicher und Johannes Krispin<\/p>\n Auch in diesem Jahr nutzte die Trachtengruppe den letzten Probenabend vor den Sommerferien zu einem Grillabend. Dazu hat Renate Krispin neben den Eltern der Kinder auch die Mitglieder der Vorstandschaft eingeladen.<\/p>\n Bevor die Grills eingeheizt wurden, pr\u00e4sentierte die Trachtengruppe ihre neu f\u00fcr die Reise in die USA und Kanada einstudierten T\u00e4nze und auch die neu angefertigten Kost\u00fcme. Die Vorf\u00fchrungen zeigten, dass in den letzten Monaten intensive Probenarbeit geleistet wurde und einem erfolgreichen Auftritt bei unseren G\u00e4sten in \u00dcbersee nichts mehr im Wege steht. Au\u00dferdem wurden in vielen Arbeitsstunden unter der Anleitung von Ines Szuck die neuen Kost\u00fcme durch die Mitglieder der Trachtengruppe gen\u00e4ht.<\/p>\n Das reich best\u00fcckte Salat-B\u00fcffet mit den lecker gegrillten Steaks und W\u00fcrstchen erlaubten dann eine hervorragende St\u00e4rkung der G\u00e4ste. Und ein leckerer Nachtisch hat auch allen gemundet.<\/p>\n So ging dann um Mitternacht ein sch\u00f6ner Abend seinem Ende entgegen.<\/p>\n \u201eAlles Walzer\u201c hei\u00dft es beim Wiener Opernball. \u201eAlles Polka\u201c hie\u00df es am 29. Juni in der Hiertenwiesenhalle in Crailsheim, wo auf Initiative des dortigen Kreisverbandes der Banater Schwaben und seiner Tanzgruppe ein neuer Weltrekord im Polkatanzen aufzustellen versucht wurde. Dank intensiver Werbung und einer aufw\u00e4ndigen Organisation im Vorfeld gelang dem Kreisverband unter der Leitung von Erich Furak eine beispiellose Mobilisierung. Das Ergebnis: 401 Paare \u2013 Banater Schwaben, Siebenb\u00fcrger Sachsen, Donauschwaben und Einheimische \u2013 lie\u00dfen sich von der Idee begeistern und kamen aus allen Himmelsrichtungen und in den verschiedensten Trachten nach Crailsheim. Das Startsignal gab Oberb\u00fcrgermeister Rudolf Michl. Sechs Minuten und 18 Sekunden lang tanzten daraufhin die Paare zur eigens f\u00fcr den Wettbewerb von Manfred Ehmann komponierten Polka \u201eMusikantentraum\u201c. Der Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde ist der Banater Tanzgruppe aus Crailsheim sicher.<\/p>\n (Bericht aus der „Banater Post“)<\/em><\/p>\n Der Vorsitzende der Deutschen Banater Jugend- und Trachtengruppen (DBJT) – Harald Schlapansky – war begeistert von der Veranstaltung und dankte allen Mitwirkenden:<\/p>\n Hallo liebe Freunde,<\/p>\n Ich werde euch kurz aus meiner Sicht \u00fcber dieses wundervolle Ereignis berichten.<\/p>\n Da ich schon um 14.15 Uhr vor Ort war und einer der ersten \u00fcberhaupt, konnte ich verfolgen wie sich der Saal allm\u00e4hlich f\u00fcllte und unsere Landsleute von allen Himmelsrichtungen kamen. Es waren 11 Reisebusse von unseren Kreisverb\u00e4nden organisiert angereist, die Tanzgruppen Spaichingen, Esslingen, Singen, Reutlingen, Karlsruhe, Stuttgart, Frankenthal, Leimen, N\u00fcrnberg, R\u00f6dental, Waldkraiburg,Ingolstadt, M\u00fcnchen, W\u00fcrzburg, Crailsheim und viele Trachtenpaare aus den Kreisverb\u00e4nden Augsburg, Heilbronn, Mannheim usw. waren vertreten.<\/p>\n Ich hatte vom Peter Leber ca. 100 „Banater-Schwaben-Sticker“ zum verteilen bekommen, die waren schnellstens vergriffen, alle wollten diese haben und die Nachfrage war sehr gross :-).<\/p>\n Das das alles logistisch mit dem Umziehen (nur 4 Umkleider\u00e4ume) und mit den nicht vorhandenen Sitzpl\u00e4tzen alles so funktionierte, und dass sich niemand beschwerte zeigte, dass alle mit viel Herzblut dabei waren und das alles sehr gerne in Kauf nahmen. Ich war beeindruckt, alle zeigten Verst\u00e4ndnis und waren froh dabei zu sein. Auch Trachtenpaare der Siebenb\u00fcrger Sachsen, der Donauschwaben, der Schwarzw\u00e4lder, der Trachtenvereine vor Ort waren zu sehen. Es ergab ein sch\u00f6nes buntes Bild, wobei doch die Banater Schwaben in der Mehrheit waren.<\/p>\n Nachdem alle Trachten an einer Jury vorbei gehen mussten und dann eine Nummer bekamen, wurden die 401 Paare auf der Tanzfl\u00e4che „gestapelt“. Entgegen vieler Bedenken klappte das wunderbar und alle passten rein. Viel mehr h\u00e4tten es aber nicht sein sollen.<\/p>\n Stefan Ruttner \u00fcbernahm dann die Regie und machte 2 Probel\u00e4ufe . Danach galt es mind. 5 Minuten lang Polka zu tanzen, was wunderbar gelang. Ob wir den Weltrekord geschafft haben, sehe ich als nebens\u00e4chlich, das so viel unserer Landsleute motiviert wurden die Tracht an zu ziehen und wieder mit zu machen (auch viele fremde Gesichter, oder Leute die schon lange nicht mehr dabei waren) das ist in meinen Augen der tats\u00e4chliche Erfolg dieser Geschichte. Eine definitives Ergebnis der Jury vom Guinness Buch der Weltrekorde gibt es nicht vor 6 Wochen.<\/p>\n Als Ehreng\u00e4ste waren der Oberb\u00fcrgermeister der Stadt Crailsheim, Herr Rudolph Michl und der Bundestagsabgeordneter Herr Christian, Freiherr von Stetten (CDU). Seitens der Landsmannschaft waren Herr Josef Prunkl und meine Wenigkeit als Gru\u00dfwort- \u00dcberbringende eingeladen.<\/p>\n In meinem Gru\u00dfwort ging ich auf die fehlenden Mitglieder der mittleren und jungen Generation ein, zumal sehr viele von denen vor Ort waren und bestimmt nicht alle Mitglieder in der LM sind. Ich betonte das zur Zeit sehr gro\u00dfe Interesse der Jugendlichen aus den Tanzgruppen an den Veranstaltungen der DBJT und bat auch deswegen um die Unterst\u00fctzung unserer Landsleute durch ihre Mitgliedschaft in der LM.<\/p>\n Auch begr\u00fc\u00dfte ich die vielen Jugendlichen nicht Banater Abstammung in bereits fast allen unseren Tanzgruppen und betonte die Bezeichnung „Verband der Banater Schwaben“, mit der sich alle identifizieren k\u00f6nnen, egal welche Herkunft sie haben. Ich selbst bin auch dieser Meinung, dass wir uns umbenennen sollen und ich spreche im Namen vieler Jugendlichen aber auch gleichaltrigen Landsleute, die sich das schon lange w\u00fcnschen.<\/p>\n Sp\u00e4ter traten dann die Tanzgruppen Crailsheim und Spaichingen auf. Zwei Gr\u00fcndungsmitglieder der TG Crailsheim, Klara Weber (Siebenb\u00fcrgen) und Hartwig Weber (Tschene) bekamen die Ehrenurkunde der DBJT zu 25 Jahren Aktivit\u00e4t in der genannten Tanzgruppe. Auch die ehemaligen Tanzgruppenleiter wurden seitens der Tanzgruppe Crailsheim geehrt.<\/p>\n Zum Schluss tanzten alle Tanzgruppen zusammen die T\u00e4nze „Kathil\u00e4ndler“, Veilchenblaue Augen “ und „Mein Banaterland“ . Es war wieder ein sch\u00f6nes Bild, wie schon oft in letzter Zeit gesehen und es pr\u00e4gte erneut die Tatsache, dass es Banater Schwaben sind, die dieses MEGA-Event auf die Beine gestellt haben.<\/p>\n Fazit: Aus einer grandiosen Idee ist ein noch gr\u00f6sseres Fest entstanden, bei dem es viele unserer Landsleute zusammen brachte, und bei dem auch Jugendlichen gezeigt wurde, dass Brauchtum und Tradition riesig Spass machen kann. Mehr von solchen Ereignissen! Wenn der Bundestagabgeordneter, Freiherr von Stetten sein Wort h\u00e4lt, tanzen wir das n\u00e4chste Jahr in Berlin am Brandenburger Tor, gerne organisiert mit einem Sonderzug aus Stuttgart und warum nicht zum Tag der Deutschen Einheit am 04. Oktober 2014!<\/p>\n Anbei noch ein Auszug aus You tube : >> Video<\/a><\/p>\n Liebe Gr\u00fc\u00dfe,<\/p>\n Harald Schlapansky<\/p>\n Zur Er\u00f6ffnung des Landestrachtenfestes mit Gro\u00dfem Schwabenball begr\u00fc\u00dfte der Landesvorsitzende Josef Prunkl den Schirmherrn der Veranstaltung, G\u00f6ppingens Oberb\u00fcrgermeister Guido Till, den Innenminister des Landes Baden-W\u00fcrttemberg, Reinhold Gall MdL, Ministerialr\u00e4tin Dr. Sibylle M\u00fcller vom Innenministerium in Stuttgart, den Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft, Peter-Dietmar Leber, seinen Stellvertreter Richard J\u00e4ger, den Pr\u00e4sidenten des Weltdachverbandes der Donau-schwaben, Stefan Ihas, den Kulturreferenten des BdV-Landesverbandes, Albert Reich, sowie den Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes G\u00f6ppingen, Hans Mersch. Das Landestrachtenfest sei ein Bekenntnis zur Gemeinschaft, so Prunkl. Wenn man in den Saal schaue und mit Bewunderung feststelle, wie viele Trachtentr\u00e4ger verschiedener Generationen hier versammelt seien, brauche man um die Zukunft unserer Gemeinschaft nicht bangen. Er dankte den Trachtengruppen und allen, die sich in die Organisation des Festes eingebracht haben.<\/p>\n Oberb\u00fcrgermeister Till w\u00fcrdigte in seinem Gru\u00dfwort die fruchtbare Patenschaft und den intensiven Austausch mit der Landsmannschaft, der beiden Seiten f\u00f6rderlich sei. Seit seinem Amtsantritt sei er auf allen Schwabenb\u00e4llen gewesen und freue sich auf weitere, bekannte das Stadtoberhaupt.<\/p>\n Bundesvorsitzender Leber erinnerte daran, dass sich die Eingliederung der Banater Schwaben nicht in der Anonymit\u00e4t vollzogen habe. Sie demonstrierten immer gerne \u2013 gerade auch an einem solchen Tag wie heute \u2013 ihre kulturelle Unverwechselbarkeit. Im Aussiedlergep\u00e4ck war ein besonderes kulturelles Erbe enthalten; es gelte, dieses Gep\u00e4ck immer wieder zu \u00f6ffnen, auszubreiten und aufzuzeigen, wie wertvoll es ist, und auch f\u00fcr die j\u00fcngere Generation interessant zu halten. Daf\u00fcr zu sorgen, dass dieses Kulturgut weiterlebt, sei eine gro\u00dfe Verantwortung, aber auch eine sch\u00f6ne Aufgabe, betonte Leber.<\/p>\n \u201eZur Identit\u00e4t einer Volksgruppe geh\u00f6ren ihre Geschichte, ihre Kultur, ihre Br\u00e4uche und ihre Traditionen. Die Tracht weist uns nach au\u00dfen als Zugeh\u00f6rige einer bestimmten Gemeinschaft aus und sie unterstreicht das Gef\u00fchl, zusammenzugeh\u00f6ren. So erleben wir bei einem Trachtenfest den vermutlich st\u00e4rksten Ausdruck der Identit\u00e4t einer Volksgruppe\u201c, sagte Innenminister Gall. Mit Veranstaltungen wie der heutigen pflegten die Banater Schwaben ihre Kultur und ihre Gemeinschaft in besonderem Ma\u00dfe. Seit vielen Jahren begleite sie dabei das Land Baden-W\u00fcrttemberg.<\/p>\n Stimmungsvolles Volkstanzfestival<\/strong><\/p>\n Im Rahmen des diesj\u00e4hrigen Landestrachtenfestes mit Gro\u00dfem Schwabenball fand auch das 18. Volkstanzfestival der Jugend- und Trachtengruppen des Landesverbandes Baden-W\u00fcrttemberg statt. Die Organisation oblag, wie schon in den Jahren zuvor, der Brauchtumsbeauftragten des Landesverbandes, Theresia Teichert, die auch das Volkstanzfestival er\u00f6ffnete. Durch das Programm f\u00fchrten Melanie M\u00fcller und Lukas Krispin. Begleitet wurden die Auftritte der Trachtengruppen von der Original Banater Schwabenkapelle aus G\u00f6ppingen. Die von Ulmbacher Musikanten gegr\u00fcndete Kapelle feiert im September dieses Jahres ihr drei\u00dfigj\u00e4hriges Bestehen. Auch etliche Trachtengruppen begehen heuer ihr Gr\u00fcndungsjubil\u00e4um: Karlsruhe kann auf eine zwanzigj\u00e4hrige T\u00e4tigkeit zur\u00fcckblicken, w\u00e4hrend Crailsheim, Esslingen und Singen sich jeweils seit 25 Jahren der Trachten- und Volkstanzpflege widmen. Und die Leimener Trachtengruppe konnte bereits im vergangenen Jahr ihr zwanzigj\u00e4hriges Bestehen feiern.<\/p>\n Den Anfang machten die Kleinsten: Die Erdbeergruppe aus Karlsruhe unter der Leitung von Helga Ebner und Angela Schmidt f\u00fchrte mit den \u201eKieler Sprotten\u201c einen norddeutschen Volkstanz vor. Die Kindergruppe des Kreisverbandes Karlsruhe wurde im Jahr 2001 gegr\u00fcndet. Mit der \u201eResi-Polka\u201c aus der Feder des tschechischen Komponisten Karel Kohout pr\u00e4sentierten sich die \u201eBanater Schwabenkinder\u201c, eine erst im vergangenen Jahr entstandene Gruppe, die von Dagmar \u00d6sterreicher betreut wird und unter der Schirmherrschaft der HOG Jahrmarkt steht. Zuhause ist sie in Karlsruhe-Rheinstetten. Die von Renate Krispin geleitete Kinder- und Jugendgruppe des Kreisverbandes Esslingen zeigte als n\u00e4chstes den \u201eNagelschmied\u201c, einen der bekanntesten Schweizer Volkst\u00e4nze. Lukas Krispin begleitete den Auftritt auf dem Akkordeon. Die Reihe der Tanzvorf\u00fchrungen der Kinder- und Jugendgruppen beschloss die von Heidi M\u00fcller und Werner Gilde geleitete Jugendtanzgruppe Karlsruhe mit der \u201eKochl\u00f6ffel-Polka\u201c.<\/p>\n Bei den Erwachsenentanzgruppen, die im Anschluss auftraten, machte die Formation des Kreisverbandes Karlsruhe (Leitung: Heidi M\u00fcller und Werner Gilde) den Anfang. Sie tr\u00e4gt vorwiegend Billeder Tracht und f\u00fchrte die \u201eLiduschka-Polka\u201c vor. Die Leitung der 1988 gegr\u00fcndeten Tanzgruppe der Banater Schwaben aus Crailsheim \u00fcbernahm 1999 Klara Weber. Die Crailsheimer pr\u00e4sentierten sich dem Publikum mit der \u201eStern-Polka\u201c. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert besteht die Banater Trachtengruppe N\u00fcrnberg. Die Tanzleitung hat Sandra Hirsch inne, Gruppenleiter sind Melanie Kling und Johann Burger. Auf dem Akkordeon von Lukas Krispin begleitet, zeigten die G\u00e4ste aus Bayern den B\u00e4ndertanz. \u201eBanater Unschuldswalzer\u201c hie\u00df der n\u00e4chste Tanz, vorgef\u00fchrt von der Trachtentanzgruppe Heidelberg-Leimen. Die 1992 gegr\u00fcndete Gruppe steht unter der Leitung von Josef und Hilde Klein. Eine Gr\u00fcndung neueren Datums ist die Trachtengruppe Reutlingen, die 2009 auf Initiative von Christine Neu aus der Taufe gehoben wurde (Tanzleiter Manfred Klotzbier). Die aus 14 Paaren bestehende Gruppe tanzte die \u201eFuchsgraben-Polka\u201c. In Gro\u00dfjetschaer Tracht tritt die vor 25 Jahren ins Leben gerufene Tanzgruppe aus Singen (Leiter: Hilde und Horst Redl) auf. Diesmal begeisterte sie mit der Polka \u201eTrara, es brennt\u201c. Wie die Singener Gruppe, kann auch die Volkstanzgruppe Esslingen unter der Leitung von Renate Krispin auf 25 erfolgreiche Jahre zur\u00fcckschauen. Tanztrainerin ist Helga Schutz. F\u00fcr ihren Auftritt in G\u00f6ppingen hatte sie den Walzer \u201eRosen der Liebe\u201c ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n Zum Abschluss des Programms pr\u00e4sentierten alle Gruppen gemeinsamen die T\u00e4nze der Banater Jugendorganisation: \u201eKathi-L\u00e4ndler\u201c, \u201eMein Banater Land\u201c und \u201eVeilchenblaue Augen\u201c. Bei Tanzunterhaltung mit dem Duo Intakt (Franz Tr\u00f6ster und Horst Reiter), klang der Abend aus.<\/p>\n Da in der Trachtengruppe einige neue Jugendliche mitwirken, hier ein aktuelles Photo der Gruppe.<\/p>\n Die Trachtengruppe des KV Esslingen im Jahre 2013<\/p><\/div>\n Photos vom Landestrachtenfest finden Sie >>>hier<\/a>.<\/p>\n Die Tanzgruppe der Banater Schwaben aus Crailsheim organisierte am 8. Juni zusammen mit dem DBJT-Vorstand das traditionelle Sportturnier der Banater Jugend. Daran nahmen 19 Hobbyfu\u00dfballmannschaften aus dem ganzen s\u00fcddeutschen Raum sowie drei Kegelmannschaften teil. Das Fu\u00dfballturnier fand nun schon zum dritten Mal auf dem Gel\u00e4nde des Sportvereins SV Ingersheim statt, w\u00e4hrend das Kegelturnier auf der Anlage des ESV Crailsheim ausgetragen wurde. Obwohl die Planungen und Vorbereitungen schon seit langem liefen, wurde es am Donnerstagnachmittag, zwei Tage vor dem Turnier, erstmals ernst. Die Crailsheimer Schwaben trafen sich auf dem Sportgel\u00e4nde, um die Zelte aufzubauen. Am Freitag ging es gleich weiter, denn Haller L\u00f6wenbr\u00e4u lieferte die Getr\u00e4nke, Bierzeltgarnituren, K\u00fchlanh\u00e4nger und Schirme an. Die Jugendlichen \u00fcbernahmen die Markierung der Spielfelder, die Erwachsenen bauten alles in und um die Zelte auf: Grillplatz, Langoschbr\u00e4terei, Gulaschkanone, Verkaufsstand, Stand der Turnierleitung, B\u00fchne f\u00fcr die Live-Band. W\u00e4hrenddessen bereiteten flei\u00dfige H\u00e4nde die Paste f\u00fcr die beliebten Mici und den Langoschteig zu. Mit vereinten Kr\u00e4ften wurden all diese Aufgaben bew\u00e4ltigt, so dass das Organisations- und Helferteam das Gel\u00e4nde in den sp\u00e4ten Abendstunden getrost verlassen konnte.<\/p>\n Nach einer kurzen Nacht traf sich das Team in aller Frische wieder. Nachdem das Fr\u00fchst\u00fcck zubereitet war und die letzten Vorkehrungen getroffen waren, trafen auch schon die ersten Sportskanonen ein. Nun hatten die beiden Organisatoren Harald Schlapansky (Vorsitzender der DBJT) und Erich Furak (Vorsitzender des Kreisverbandes Schw\u00e4bisch Hall \/ Crailsheim) sowie ihre Helferinnen und Helfer alle H\u00e4nde voll zu tun. Die Mannschaften, die nun am laufenden Band eintrudelten, mussten registriert und eingewiesen werden. Parallel dazu sorgten andere daf\u00fcr, dass die Sportler und Fans mit Fr\u00fchst\u00fcck versorgt wurden. Und an der Gulaschkanone bereiteten der Koch und seine Gehilfen das Gulasch vor.<\/p>\n Dank der Zuverl\u00e4ssigkeit der Spieler und des Organisationstalentes der Veranstalter konnten sowohl das Kegel- als auch das Fu\u00dfballturnier p\u00fcnktlich beginnen. Das Fu\u00dfballturnier wurde auf zwei Kleinfeldern, nach den Regeln des WVF, mit jeweils f\u00fcnf Spielern plus Torwart ausgetragen. Die Er\u00f6ffnungsspiele bestritten die \u201eKnallk\u00f6pfe\u201c gegen die \u201eSchwowische Betjare\u201c bzw. SSV Schwuggeles gegen die \u201eCrailsheimer Bagasch\u201c. Obwohl es bei diesem Turnier keine Verlierer, sondern nur Gewinner gab, bem\u00fchten sich alle Mannschaften, in das Viertelfinale zu gelangen.<\/p>\n Der Fairness der Spieler und den strengen Augen der Unparteiischen Rony Gr\u00e4fenstein, Franz Malek, Sven Reichert und Heini Keller war es zu verdanken, dass das Turnier \u2013 bis auf eine Ausnahme \u2013 ohne nennenswerte Verletzungen beendet werden konnte. Daf\u00fcr sorgten auch die wachsamen Leiter des Turniers, Mathias Probst und Johann Hesch. Dem verletzten Hobbyfu\u00dfballer w\u00fcnschen wir rasche Genesung, damit er beim DBJT-Zeltlager wieder einsatzbereit ist. Gegen 15 Uhr waren die Gruppenspiele vorbei. Jetzt ging es um die Wurst. In den Halbfinalspielen standen sich gegen\u00fcber: \u201eScharfe Jungs\u201c und \u201eN\u00fcrnberger Kickers\u201c sowie \u201eDitzinger Tornados\u201c und \u201eRhein-Neckar-Kickers\u201c. In einem sch\u00f6nen Spiel k\u00e4mpften die \u201eDitzinger Tornados\u201c und die \u201eN\u00fcrnberger Kickers\u201c um Platz 3. Den Sieg heimsten nach einem Unentschieden und Siebenmeterschie\u00dfen letztere mit 4:3 ein. Das Spiel um den ersten Platz bestritten die Teams \u201eScharfe Jungs\u201c und \u201eRhein-Neckar-Kickers\u201c. In dem ausgeglichenen Spiel ging letztendlich die Mannschaft \u201eScharfe Jungs\u201c aus Ulm-Kissendorf mit einem 3:2 als Gewinner hervor. Somit musste sich ihr gleichwertiger Gegner mit Platz 2 begn\u00fcgen.<\/p>\n Beim Kegelturnier ergatterte die Mannschaft \u201eGut Holz\u201c aus Crailsheim den dritten Platz, die \u201eCrailsheimer Schlafm\u00fctzen\u201c belegten Platz 2. Die Mannschaft \u201eWetschehauser Bahnbrecher\u201c aus W\u00fcrzburg konnte den Titel verteidigen und wurde erneut Sieger. Ein gro\u00dfer Dank geb\u00fchrt den vielen flei\u00dfigen H\u00e4nden, die sich um den Verkauf der Tombola-Lose und die Ausgabe der Gewinne k\u00fcmmerten. Die DBJT-Gruppen hatten 300 Tombola-Artikel gesammelt. Der Erl\u00f6s flie\u00dft in die DBJT-Kasse.<\/p>\n Wer k\u00f6rperlich und physisch t\u00e4tig ist, bekommt auch mal Hunger und Durst. Darauf waren die Gastgeber bestens vorbereitet. Ab 10 Uhr ging es nicht nur auf den Fu\u00dfballfeldern, sondern auch am Grill hei\u00df her. Mici, Steaks und Bratw\u00fcrste warteten auf hungrige Abnehmer. Die M\u00e4nner waren f\u00fcr das Grillen, die Frauen f\u00fcr den Verkauf zust\u00e4ndig. Nebenbei waren sie noch f\u00fcr die \u201eFl\u00fcssignahrung\u201c verantwortlich. An der Cocktailbar wurden leckere, erfrischende Cocktails angeboten. Kaum hatten die Grillmeister mit ihren K\u00fcnsten abgeschlossen, nahm auch schon die Langosch-Br\u00e4terei ihre T\u00e4tigkeit auf. Noch bevor die ersten St\u00fccke des begehrten Hefeteigprodukts fertig waren, bildete sich eine Schlange vor dem Verkaufsstand. Tradition ist eben Tradition. Das merkt man am besten am Mici- und am Langosch-Stand, handelt es sich doch um Schmankerl, die man auch in der neuen Heimat nicht vermissen m\u00f6chte.<\/p>\n In der Mittagspause fand ein Kinderfu\u00dfballspiel unter Leitung von G\u00fcnther Kaupa statt. Die Kinder hatten viel Spa\u00df dabei, und so mancher konnte sein Talent unter Beweis stellen. Um 14 Uhr war dann ein Polka-Grundkurs unter der Anleitung von Sandra Keller und Erich Furak angesagt. Der SWR war auch vor Ort, um Aufzeichnungen im Vorfeld des Weltrekordversuchs im Polkatanzen am 29. Juni zu machen. Begeistert machten viele Jugendliche und Erwachsene mit. Danach versammelte G\u00fcnther Kaupa alle Kinder zum Minigolfspielen. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde.<\/p>\n Am Abend zog ein angenehmer Duft \u00fcber das Gel\u00e4nde. Unser Gulaschkoch stand stolz an seinem Kessel und pr\u00e4sentierte das Ergebnis seiner Arbeit. Der Duft verfehlte seine Wirkung nicht, und schon bald bildete sich eine Menschentraube am Gulaschstand. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass der Kessel bald leer war.<\/p>\n So wie der Gulaschduft die geschmacklichen Sinne anreizte, regten die altbekannten musikalischen Kl\u00e4nge die musischen Sinne an. Das beliebte, aus Funk und Fernsehen bekannte Trio Die Primtaler unter der Leitung von Manfred Ehmann hatte n\u00e4mlich zwischenzeitlich begonnen, zum Tanz aufzuspielen. Somit sind wir bereits bei einem weiteren H\u00f6hepunkt der Veranstaltung angelangt. Bei angenehmem Wetter sorgte die Band \u2013 wie bei all ihren Auftritten \u2013 daf\u00fcr, dass es kaum jemand aush\u00e4lt, ohne das Tanzbein zu schwingen.<\/p>\n Nun war auch die Zeit gekommen, die Siegerehrungen durchzuf\u00fchren. Jede Teilnehmermannschaft erhielt eine Urkunde, einen Pokal und ein von \u201eHaller L\u00f6wenbr\u00e4u\u201c gesponsertes F\u00e4sschen Bier. Den Fairplay-Preis 2013 erhielt die Mannschaft \u201eSchwowische Betjare\u201c aus M\u00fcnchen. Der Torsch\u00fctzenk\u00f6nig des diesj\u00e4hrigen Turniers (neun Tore) kam aus den Reihen der \u201eDitzinger Tornados\u201c. Seine Zielgenauigkeit wurde mit einem Pokal, einer Urkunde und einem F\u00e4sschen Bier belohnt.<\/p>\n Die Zeit verging wie im Flug, doch schlie\u00dflich hat jeder noch so sch\u00f6ne Tag einmal ein Ende. In den fr\u00fchen Morgenstunden, um 4 Uhr, wurde zum Zapfenstreich geblasen. Die einen machten sich auf den Heimweg, die anderen \u00fcbernachteten auf dem Gel\u00e4nde \u2013 in Wohnw\u00e4gen und Zelten sowie im Vereinsheim. Am Sonntagvormittag ging es mit dem Abbau der Zelte und Aufr\u00e4umarbeiten weiter. An dieser Stelle sei der Mannschaft \u201eEistee Pfirsich\u201c aus M\u00fcnchen f\u00fcr die tolle Unterst\u00fctzung und die gro\u00dfe Hilfe herzlich gedankt.<\/p>\n Obwohl die beiden \u201eausf\u00fchrenden\u201c Parteien, die DBJT und die Tanzgruppe der Banater Schwaben aus Crailsheim, ihr Bestes gaben, h\u00e4tten sie sich ohne \u201eausw\u00e4rtige\u201c Unterst\u00fctzung schwer getan. Daher ein herzliches Dankesch\u00f6n an die Helferinnen und Helfer aus M\u00fcnchen, Leimen und Crailsheim, an die anwesenden DBJT-Vorstandsmitglieder und an die Landsmannschaft der Banater Schwaben. Unser Dank gilt auch allen Spielern, den Schiris, der Turnierleitung und unserem Fotografen. Hoffentlich sehen wir uns alle im n\u00e4chsten Jahr wieder!<\/p>\n (Bericht f\u00fcr die „Banater Post“ von Karin Bohnenschuh) <\/em><\/p>\n Die Teilnehmer am DBJT-Sportturnier 2013<\/p><\/div>\n Wenn Erwachsene zum Bobbycar-Fahren gen\u00f6tigt werden, Kinder mit bunten B\u00e4ndern tanzen und der R\u00e4uber erneut zuschl\u00e4gt, dann kann eigentlich nur Bundesjugendtagung sein \u2026<\/p>\n Zum siebten Mal fand Ende M\u00e4rz im Ferien- und Erlebnisdorf Sonnenmatte auf der Schw\u00e4bischen Alb das Bundesjugendseminar der Landsmannschaften aus S\u00fcdosteuropa statt. Wie auch in den vergangenen Jahren wurde das Seminar vom Bundesjugendvorstand der Donauschwaben in Zusammenarbeit mit der Kulturreferentin f\u00fcr S\u00fcdosteuropa Dr. Swantje Volkmann organisiert. Rund 100 Teilnehmer der Banater Schwaben, Donauschwaben und Siebenb\u00fcrger Sachsen sowie eine Gastgruppe aus Hatzfeld, Rum\u00e4nien verbrachten zwei sch\u00f6ne, aber auch vollgepackte Tage auf der Sonnenmatte mit Tanz, Theater und einfach nur vielem Zusammensein \u2013 und in diesem Jahr auch fast ohne Schnee.<\/p>\n Die Tanzworkshops wurden in diesem Jahr wieder von den jeweiligen Gruppenleitern selbst gestal-tet. In landsmannschaftlich gemischten Gruppen lernte man die verschiedenen T\u00e4nze. Ob B\u00e4nder-tanz, M\u00fchlradl oder Der Amerikanische \u2013 f\u00fcr jeden war etwas dabei. Als am Ende die T\u00e4nze der Gruppen pr\u00e4sentiert wurden, wurde jeder Tanz mit viel Applaus bedacht.<\/p>\n Tanz\u00fcbung beim Bundesjugendtag 2013<\/p><\/div>\n Die Referenten aus dem Donauschw\u00e4bischen Zentralmuseum Ulm hatten in diesem Jahr wieder einen Theaterworkshop \u201emit im Gep\u00e4ck\u201c und lie\u00dfen die Gruppen verschiedene Konfliktsituationen interpretieren \u2013 allerdings immer mit zwei m\u00f6glichen Enden. So wurde zum Beispiel ein Streit unter Geschwistern um eine Puppe dargestellt oder ein Streit zwischen zwei Familien um eine gefundene Wasserflasche. Auch das Publikum wurde mit einbezogen und wurde vor jeder Konfliktsituation gefragt welches m\u00f6gliche Ende das kurze Theaterst\u00fcck nehmen kann.<\/p>\n Parallel zum Theaterworkshop wurden Ostereier mit bunten Mustern und Bildern bemalt. Es ent-standen kleine Kunstwerke, da lie\u00dfen es sich dann auch die Gruppenleiter nicht nehmen Ostereier zu bemalen.<\/p>\n Gleich zweimal wurde das Gel\u00e4nde der Sonnenmatte \u201eunsicher\u201c gemacht:<\/p>\n Bei einer Nachtwanderung mussten Geschenkb\u00e4ndel eingesammelt werden und Fragen beantwortet werden, und wer h\u00e4tte es gedacht \u2013 auch der R\u00e4uber schlug zu. Das schon obligatorische Gel\u00e4ndespiel war diese Jahr ein klein wenig anders aufgebaut, denn es mussten viele verschiedene Aufgaben gel\u00f6st werden. Es wurde Memory gespielt, ein Faden durch die Jacken der Gruppenmitglieder gef\u00e4delt, Bobbycar gefahren, Maskottchen gebastelt oder es wurde auch der Geruchssinn getestet, in dem verschiedene Lebensmittel \u201eerschnuppert\u201c werden mussten.<\/p>\n Die Abende standen ebenfalls ganz im Zeichen des Tanzes und der Geselligkeit \u2013 die Gruppen hatten die M\u00f6glichkeit mitgebrachte T\u00e4nze (Volkst\u00e4nze, aber auch moderne T\u00e4nze) vorzuf\u00fchren und die Jugendlichen brachten sich gegenseitig Partyt\u00e4nze bei.<\/p>\n F\u00fcr unser leibliches Wohl sorgten in diesem Jahr die flei\u00dfigen Helfer der Donaudeutschen Trachten-gruppe aus Speyer um Anne Erbach und Siegfried Liebel. Das Gel\u00e4ndespiel organisierte Isabell Gaiser von den Donauschwaben Mosbach und die Nachtwanderung leiteten Mariana Peric, Lukas Kirschenheuter und Manuel Kyas von den Donauschwaben Reutlingen. Euch allen m\u00f6chten wir an dieser Stelle ein herzliches Dankesch\u00f6n sagen.<\/p>\n Nat\u00fcrlich m\u00f6chten wir vom Bundesjugendstand uns auch bei den Referenten des DZM bedanken sowie bei den vielen Helfern, die uns im Laufe der zwei Tage unterst\u00fctzt haben.<\/p>\n Die Teilnehmer beim Bundesjugendtag 2013<\/p><\/div>\n Wir freuen uns schon wieder auf das Bundesjugendseminar in 2014!<\/p>\n (Bericht von Sandra Peric)<\/p>\n Die erste Aktion der Trachtengrupe war dieses Jahr ein besonderes Highlight f\u00fcr die teilnehmenden M\u00e4dchen.<\/p>\n Am 03.01. ist man mit der S-Bahn nach Esslingen gefahren und\u00a0dann zum Stadtmuseum Esslingen gelaufen. Das Zugfahren hat den M\u00e4dchen riesigen Spa\u00df gemacht.<\/p>\n Im Museum angekommen hat die Museumsp\u00e4dagogin durch die Ausstellung gef\u00fchrt und mit den Puppenh\u00e4usern von dem Leben bzw. die W\u00fcnschen der\u00a0Menschen der jeweiligen Zeit erz\u00e4hlt.\u00a0 Anschlie\u00dfend konnten die M\u00e4dchen mit Fimo einen Obstteller und das Obst f\u00fcr ihre Puppenstuben\u00a0 modellieren.<\/p>\n Mit der S-Bahn ging es wieder nach Hause. Zuhause musste die Fimoteile im Backofen gebacken werden, dann konnten Sie in der Puppenstube zum Einsatz kommen.<\/p>\n Weitere Photos zu dem Kurzausflug finden Sie >>> hier<\/a><\/p>\n Zusatzinfos zur Ausstellung finden Sie >>>hier<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Schlittschuhlaufen (20. Dezember 2013) Am 20.12.2013 war die Tanzgruppe Esslingen noch einmal gemeinsam vor Weihnachten Schlittschuhlaufen! Mit viel Spa\u00df auf der Eisfl\u00e4che wurde gelacht und rumgealbert ! Die Zeit wurde genutzt sich auszutauschen und mal nicht zu tanzen. F\u00fcr die … Weiterlesen Weihnachtsbastelnachmittag
\n(13.12.2013)<\/h2>\n<\/a><\/a>Mehr Bilder zum Event gibt es >>hier<<<\/a><\/h3>\n
<\/h2>\n
Weihnachtsfeier\u00a0des Kreisverbandes Esslingen
\n(8. Dez. 2013 im Kath. Gemeindezentrum Wendlingen)<\/h2>\n<\/a>Der Herbstball in Wendlingen<\/h2>\n
<\/a><\/p>\nMehr Bilder zum Event gibt es >>hier<<<\/a><\/h3>\n
2. Brauchtumsseminar 2013 der DBJT in Unterhub
\n(8. – 10. November 2013)<\/h2>\n
\nIch hatte viel davon geh\u00f6rt, richtige Lobeshymnen, aber vorstellen? Vorstellen konnte ich mir nichts darunter. Ein Wochenende mit knapp 100 Jugendlichen, die alle dem Tanzen verfallen sind und Erwachsene nur eine kleine Minderheit darstellen. Das sollte funktionieren?<\/p>\n<\/a>\u201eD\u2018Veegl erkennt mr an de Feadra!\u201c
\n168. Cannstatter\u00a0Volksfestumzug und mit dabei die Trachtengruppen der Banater Schwaben<\/h2>\n<\/a>Teilnahme am 62. Vinzenzifest in Wendlingen
\n(25. August 2013)<\/h2>\n<\/a>Vor- Bericht zur Reise der Trachtengruppe des
\nKV Esslingen in die USA und Kanada
\n(16.8. – 06.09.2013)<\/h2>\nReise in die USA und Kanada
\n(16.08. – 03.09.2013)<\/h2>\n\n
<\/a>Folkloretag der DJO in Sigmaringen
\n(6. Juli 2013)<\/h2>\n<\/a>Grillabend zum Start der Sommerpause (26. Juli 2013)<\/h2>\n
Mehr Bilder zum Event gibt es >>hier<<<\/a><\/h3>\n
Crailsheim: 401 Paare ertanzen sich im Polkaschritt den Weltrekord (29. Juni 2013)<\/h2>\n
Landestrachtenfest Baden-W\u00fcrttemberg in G\u00f6ppingen
\n(15. Juni 2013)<\/h2>\n<\/a>Sport, Spa\u00df und Polkatanz
\nDBJT-Sportturnier mit neunzehn Fu\u00dfball- und drei Kegelmannschaften (8. Juni 2013)<\/h2>\n<\/a>Mehr Bilder zum Event gibt es >>hier<<<\/a><\/h3>\n
Bundesjugendseminar
\n(M\u00e4rz 2013)<\/h2>\n<\/a><\/a>Besuch im Puppenstubenmuseum Esslingen
\n(03. Januar 2013)<\/h2>\n\n
<\/a><\/dt>\n