{"id":3223,"date":"2025-01-16T09:21:18","date_gmt":"2025-01-16T09:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/?page_id=3223"},"modified":"2025-01-16T09:21:19","modified_gmt":"2025-01-16T09:21:19","slug":"berichte-kv-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/?page_id=3223","title":{"rendered":"Berichte KV 2024"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Adventsfeier mit dem Weihnachtsspiel<\/strong><br><strong>\u201eIn den Sternen lag das Gl\u00fcck\u201c \u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-a916709b-dda8-466f-8aee-376308e10a2d\">Am zweiten Adventssonntag fand die Adventsfeier des Kreisverbandes Esslingen im Katholischen Gemeindezentrum St. Georg statt. Es war eine gro\u00dfe Freude, dass Eltern, Gro\u00dfeltern und Geschwister der mitwirkenden Kinder und Jugendlichen sowie viele Freunde und Landsleute gekommen sind.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-6c4b8c8b-4fc2-4bfe-bbd8-adc63a7ecdd0\">Zu Beginn begr\u00fc\u00dfte Herbert Volk, der Vorsitzende des Vereins, die G\u00e4ste herzlich und hie\u00df alle im festlich geschm\u00fcckten Gemeindesaal willkommen. Bei Kaffee und einer Vielzahl an selbstgebackenen Kuchen, Torten und Pl\u00e4tzchen konnten sich die Besucher zun\u00e4chst st\u00e4rken, bevor sie in das unterhaltsame Programm der Kinder- und Jugendgruppe eintauchten.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-704f1649-b029-4293-9071-e63e16425aa1\">Die Jugendgruppe nutzte die Gelegenheit, von den Auslandsreisen der letzten beiden Jahre zu berichten. Im Jahr 2023 f\u00fchrte ihre Reise mit der Deutschen Banater Jugend- und Trachtengruppe (DBJT) zu den Folkloretagen in Cannes und Sanremo. Binnen nur vier Tagen besuchten sie verschiedene St\u00e4dte in Frankreich und Italien, wo der Austausch mit den 16 anderen internationalen Gruppen, die ebenfalls T\u00e4nze vorf\u00fchren, den Horizont der Tanzgruppe erweiterte. Besonders unvergesslich bleiben die Auftritte am Meer. Im selben Jahr unternahmen sie mit den \u201eDBJTours\u201c eine Reise durch das Banat. Mit \u201eDBJTours\u201c erhalten Mitglieder der DBJT die Gelegenheit, Reisen ins Ausland zu unternehmen und dabei andere Tanzgruppen sowie verschiedene Kulturen kennenzulernen. Im Rahmen der Reise durchs Banat 2023 wurde die Kulturhauptstadt Temeswar besucht und es fand ein Treffen mit der dort ans\u00e4ssigen Banater Volkstanzgruppe Rosmarein statt.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-55caeccc-2f3b-4b86-bc9f-b70a03ad827e\">Anschlie\u00dfend wurde die \u201eDBJTours\u201c Reise 2024 vorgestellt. Die Gewinner des Folklore-festivals in Cannes 2023 haben die DBJT-Reisegruppe zum Festival &#8222;Folk Friends&#8220; eingeladen, um dort teilzunehmen. Die Reise f\u00fchrte die Teilnehmer \u00fcber Wien und Budapest, wo sie ein Museum der ungarndeutschen Volksgruppe besuchten, weiter nach Temeswar, wo es ein Wiedersehen mit der Volkstanzgruppe Rosmarein gab. Schlie\u00dflich reiste die Gruppe weiter nach T\u00e2rgu Mure\u0219, um am \u201eFolk Friends\u201c-Festival teilzunehmen. Alle freuen sich \u00fcber die Erlebnisse und sind dankbar f\u00fcr die gemeinsamen Erfahrungen, die sie bei den tollen Reisen erleben durften.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-c105b174-6652-4e5b-9a7d-38247acf0363\">Nach einer kurzen Pause zeigte die Kindergruppe das Theaterst\u00fcck mit dem Titel \u201eIn den Sternen lag das Gl\u00fcck\u201c, dem das von Dagmar \u00d6sterreicher bearbeitete M\u00e4rchen \u201eSterntaler\u201c zugrunde liegt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht ein kleines M\u00e4dchen, dessen Eltern gestorben sind und nun als obdachlose Waise in die weite Welt geht. Au\u00dfer den Kleidern, die es am Leib tr\u00e4gt und ein St\u00fcck Brot, welches ihr ein gutes Herz geschenkt hat, besitzt sie nichts. Und wie sie nun so durch die W\u00e4lder streift begegnet ihr ein armer Mann, der sie um etwas zu Essen bittet. Das herzensgute M\u00e4dchen gibt ihm das ganze Brot und zieht weiter, bis es auf ein Kind trifft, was jammert und um ein w\u00e4rmendes Tuch bittet. Auch dieses Mal hilft sie und gibt ihren Schal hin. Als sie auf ihrer Reise nun noch ihren Hula Hoop Reifen und den Umhang weg gibt, steht sie nur noch im Hemd allein im dunklen Wald. Doch eh sie sich versieht, hat sie pl\u00f6tzlich ein neues Kleidchen aus feinstem Stoff am Leib und steht inmitten von herabregnenden Goldtalern. Alle aufgesammelt, war sie reich bis an ihr Lebensende.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-321f7d5e-560c-4ffe-85b3-570cc9e21ce4\">Die Mitwirkenden des Theaterst\u00fccks, erhielten gro\u00dfen Applaus von den begeisterten G\u00e4sten f\u00fcr ihre beeindruckenden Leistungen und den Flei\u00df, den sie in das Lernen der Texte und T\u00e4nze gesteckt hatten.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-31938305-03fb-4ea3-a437-e8566bd52440\">Bevor der Nikolaus den Weg zu diesem Fest fand, wurden in diesem Rahmen stolz vier Mitglieder f\u00fcr ihre langj\u00e4hrige Treue zur Trachtengruppe geehrt: Pia B\u00f6se und Sophia Henzler f\u00fcr 5 Jahre, Lena Schleppe f\u00fcr 10 Jahre und Marie-Kristin Kobsa f\u00fcr 15 Jahre.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-1592432f-b5d3-418c-b434-2dd4bcde3714\">Pia und Sophia kennen sich schon lange und sind 2019 zu unserer Tanzgruppe dazu gesto\u00dfen. Gleich im ersten Jahr stand f\u00fcr die beiden eine Reise ins Ausland, nach Ungarn, an, was zu vielen Zusatzproben f\u00fchrte. Die beiden haben dies hervorragend gemeistert und sind seitdem ein fester und wichtiger Bestandteil in unserer Gruppe. Auf sie ist Verlass und das nicht nur, wenn einmal helfende H\u00e4nde oder flei\u00dfige B\u00e4ckerinnen ben\u00f6tigt werden. Lena und Marie-Kristin verbindet, dass sie schon von klein auf Teil des Vereins sind. Lena ist dabei seit sie 7 Jahre alt ist, Marie-Kristin hat sogar im jungen Alter von 3 Jahren begonnen. Die beiden sind in der Tanzgruppe gro\u00df geworden und haben sich von quirligen kleinen M\u00e4dchen zu gro\u00dfartigen jungen Frauen entwickelt. Sie \u00fcbernehmen auch schon gr\u00f6\u00dfere Aufgaben, wie das Choreografieren von T\u00e4nzen oder die Leitung von Proben und verbreiten dabei viel Freude. Au\u00dferdem hat Lena in diesem Jahr bei zwei mehrt\u00e4gigen DJO-Veranstaltungen und auch beim KJR unseren Verein nach au\u00dfen hin mit repr\u00e4sentiert. Mittlerweile sind die beiden auch schon fester Bestandteil der Jugendgruppe, denn Kinder sind sie nun wirklich nicht mehr. Vielen Dank f\u00fcr euren Engagement und wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre! Als Dankesch\u00f6n bekamen alle Geehrten eine Urkunde und ein kleines Geschenk. Gedankt wurde auch den anderen Mitgliedern des Vereins, die 2024 mit ihrem Einsatz zum Erfolg und reibungslosen Ablauf der Aktivit\u00e4ten beigetragen haben.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-76c484ef-4660-4fea-9248-86817bb8a17f\">Anschlie\u00dfend sangen Kinder, Jugendliche und G\u00e4ste gemeinsam besinnliche Weihnachtslieder, die musikalisch von Akkordeon, Geige und Gitarre begleitet wurden. Der H\u00f6hepunkt des Nachmittags war der Auftritt des Nikolaus, der mit vielen Geschenken beladene Nikolaus zur T\u00fcr herein kam. Die Kinder hatten ihn schon sehns\u00fcchtig erwartet, und ihre Augen strahlten, als sie ihn erblickten. Der Nikolaus belohnte jedes Kind mit einem kleinen Pr\u00e4sent, und auch die Kleinsten trugen ihm stolz die gelernten Weihnachtsgedichte vor. Ein gro\u00dfes Lob geht an die Leiter und Gruppenmitglieder f\u00fcr diesen gelungenen Adventsnachmittag.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fceb009b-a11b-432f-8c98-aff39af16a5a\">Vor den verdienten Weihnachtsferien konnte die Kindergruppe, am 10. Dezember 2024 im B\u00fcrgertreff \u201eMiT- Menschen im Treffpunkt\u201c in Wendlingen nochmals ihr Theater vor 110 kleinen und gro\u00dfen Zuschauern, vorf\u00fchren. Diese liebgewonnene Veranstaltung ist f\u00fcr die Gruppe jedes Jahr aufs Neue ein besonderer Moment.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fd08e88b-821f-4255-a704-759c1fc3e376\">Zum Schluss ein Dankesch\u00f6n an den Vorstand und seine Helfer, die sich in dem zur\u00fcckliegenden Jahr in den verschiedensten Gremien und Bereichen konstruktiv eingebracht haben. Zu einer gelungenen Veranstaltung z\u00e4hlt jede und jeder Einzelne.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-ba0111f7-ff82-4705-9f8b-50832eac0a14\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Das Leitungsteam der Tanzgruppe<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-65e301a1-f750-48a0-8877-8094af099363\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/AdventsfeierKV-Esslingen-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist AdventsfeierKV-Esslingen-1024x683.jpg\"\/><figcaption>Die Kinder freuen sich bei der Adventsfeier des KV Esslingen \u00fcber den Besuch des Nikolaus<br>(Foto: Dominik Heszler)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-db6ec8dd-daea-49ca-9024-29d8fba6da73\">\ufeff<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-db5509e1-2bce-4b33-ad28-8702f0c42baa\"><strong>T\u00b3 \u2013 Tanz, Tracht und Tradition&nbsp;<\/strong><br><strong>Landesfest der Banater Schwaben in Baden- W\u00fcrttemberg<\/strong><br><strong>Tradition und Gemeinschaft stehen im Mittelpunkt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-01be7eae-84c0-48b1-bf98-f86921fbbef4\">Am <strong>19. Oktober<\/strong> fand in Wendlingen am Neckar unter der Schirmherrschaft&nbsp; von B\u00fcrgermeister Steffen Weigel das <strong>56. Landesfest der Landsmannschaft der Banater Schwaben Baden-W\u00fcrttemberg<\/strong> statt. Neben den Trachtengruppen der Banater Schwaben aus Crailsheim, Karlsruhe, Rastatt, Singen, Spaichingen, Freiburg, Mannheim sowie die Trachtengruppe des Kreisverbandes Esslingen \u2013 zusammen \u00fcber 80 Trachtentr\u00e4gerinnen und Trachtentr\u00e4ger der DBJT aus ganz Baden-W\u00fcrttemberg -, wirkte auch die Trachtengruppe der Egerl\u00e4nder Gmoi aus Stuttgart und Wendlingen an diesem Fest mit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-418f847e-3fa2-4762-a9aa-283aa211a590\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DJI_20241019153139_0047_D1-1024x576.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DJI_20241019153139_0047_D1-1024x576.jpg\"\/><figcaption><em>Die Mitwirkenden und Ehreng\u00e4ste beim Landesfest 2024<br>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-44a3f7a3-e507-488c-a556-7ce926b69f5b\">Das St\u00e4dtchen Wendlingen am Neckar am Fu\u00dfe der Alb gilt inzwischen als Hochburg in Sachen \u201eBewahrung von Brauchtum\u201c. Dahinter verbirgt sich in diesem Fall die Pflege von Trachten und T\u00e4nzen. Neben der Patenschaft \u00fcber die Egerl\u00e4nder Gmoi in BW und dem Sitz des S\u00fcdwestgauverbandes hat auch die Trachtengruppe des KV Esslingen\/Wendlingen bereits seit 34 Jahre hier Wurzeln geschlagen. So ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass Reinhold Frank, Vorsitzender des Landesverbandes der Heimat- und Trachtenverb\u00e4nde Baden-W\u00fcrttemberg e.V., Gunter Dlabal, 1. Vorsitzender des S\u00fcdwestdeutschen Gauverbandes der Heimat- und Trachtenvereine, Volker Jobst, Bundesvorsteher des Bundes der Egerl\u00e4nder und Mathias R\u00f6dl, Vorsitzender des Landesverbandes der Egerl\u00e4nder Gmoin Baden-W\u00fcrttemberg und der Egerl\u00e4nder Gmoi Wendlingen jeweils mit Gattinnen Ehreng\u00e4ste des Landesfestes waren.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-4088f6ca-b3e0-4635-922d-4f604be322b0\">Der stellvertretende Bundesvorsitzende der DBJT Lukas Krispin, der gemeinsam mit Ann-Kathrin Masen den Kulturnachmittag moderierte, er\u00f6ffnete das Landesfest mit den Worten:&nbsp; \u201cAlle zwei Jahre findet, wie heute, das Tanzfestival statt &#8211; jedes Mal in einer anderen Stadt in Baden-W\u00fcrttemberg. Wir wollten mit dem neuen Motto \u201c <strong>T<\/strong><strong>\u00b3<\/strong><strong> \u2013 Tanz, Tracht und Tradition\u201c<\/strong> dieser traditionsreichen Veranstaltung einen neuen Anstrich verleihen und neue Impulse geben und haben daf\u00fcr die Worte gew\u00e4hlt, die unsere Arbeit hier in Baden-W\u00fcrttemberg und bundesweit beschreiben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-bfb1301c-8492-48e2-892f-9d991e520c5c\"><li><strong>Tanz <\/strong>f\u00fcr die T\u00e4nze, die aus der alten Heimat nach Deutschland gebracht wurden und T\u00e4nze, die hier choreographiert wurden und werden<\/li><li><strong>Tracht <\/strong>f\u00fcr unsere vielf\u00e4ltigen Trachten, die aus den verschiedenen Banater Gemeinden \u00fcberliefert sind oder sich daran orientieren<\/li><li><strong>Tradition <\/strong>steht repr\u00e4sentativ f\u00fcr die vielen Traditionen, die sich im Banat entwickelt haben und die wir erhalten. Es geht aber auch um die Traditionen, die wir hier in Deutschland pflegen, dazu geh\u00f6ren die Heimattage aber auch die vielen B\u00e4lle in den vielen St\u00e4dten, in denen wir vertreten sind.\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-01149208-c0d2-4c33-9e04-6d272faef3b8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Moderatoren_Landesfest.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Moderatoren_Landesfest.jpg\"\/><figcaption>Durch das Programm moderierten Ann-Kathrin Masen und Lukas Krispin (Foto: Richard S. J\u00e4ger)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-40e8bef6-e523-463b-97c5-18d1ac1d542f\">Das Programm wurde von der Original Banater Schwaben Kapelle G\u00f6ppingen, unter der Leitung von Peter Pohl musikalisch umrahmt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-95866ce9-e630-458f-ba0a-20fd77a868fa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Aufmarsch-der-TG.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Aufmarsch-der-TG.jpg\"\/><figcaption>Aufmarsch der Trachtentr\u00e4ger<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-77ea68d4-ab97-415a-b6c0-c59525b2cfb0\">Nach einem Einmarsch alle Trachtentr\u00e4gerinnen und Trachtentr\u00e4ger, die stolz ihre Trachten pr\u00e4sentierten, begr\u00fc\u00dfte Herbert Volk, Vorsitzender des Kreisverbandes Esslingen, alle Anwesenden und Mitwirkenden. Banater Brauchtum und Traditionen leben und erlebbar machen sowie diesen kulturellen Schatz \u00fcberall in BW zu pr\u00e4sentieren sei das erste Ziel und Sinn des Landesfestes der Banater Schwaben aus Baden-W\u00fcrttemberg, so Herbert Volk in seiner Begr\u00fc\u00dfung. Er dankte dem Landesvorstand der Banater Schwaben, dass sie dem Kreisverband Esslingen die Ausrichtung dieser Veranstaltung \u00fcbertragen hat und dem Innenministerium Baden-W\u00fcrttemberg und dem Kultur- und Dokumentationszentrum Ulm der Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V. f\u00fcr die F\u00f6rderung der Veranstaltung.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-a7d7d3cb-94b7-4e20-a4e8-184b4f05976f\">Zuerst wurde B\u00fcrgermeister Steffen Weigel begr\u00fc\u00dft, der die Schirmherrschaft \u00fcber diese Veranstaltung \u00fcbernommen hat. Der Dank ging auch an Stadtverwaltung Wendlingen und ihre MitarbeiterInnen f\u00fcr die Unterst\u00fctzung bei der Planung und Durchf\u00fchrung dieser Veranstaltung.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-34955a16-6471-4629-b38e-949977feac7b\">Als Vertreter des Bundesvorstandes der Landsmannschaft der Banater Schwaben begr\u00fc\u00dfte er den stellvertretenden Bundesvorsitzenden J\u00fcrgen Griebel, aus dem Landesvorstand Baden-W\u00fcrttemberg die stellvertretenden Vorsitzenden Ingrid R\u00f6hrich und Erich Furak und die Beisitzer Herbert Wild, Miriam \u00d6sterreicher, Lukas Krispin und Cornel Simionescu-Gruber.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-d5e93298-eae6-4085-aa21-646cb95cc3a9\">Ganz besonders freute es ihn, dass eine langj\u00e4hrige Unterst\u00fctzerin der Aktivit\u00e4ten des Landesverbandes \u2013 Frau Dr. Swantje Volkmann, die Kulturreferentin f\u00fcr den Donauraum \u2013 unsere Veranstaltung besuchte.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-414751db-56f4-4272-80bb-17b7e686d410\">Er freute sich, dass zahleiche Vorsitzende der Kreisverb\u00e4nde und der Heimatortsgemein-schaften unserer Einladung gefolgt sind. Stellvertretend begr\u00fc\u00dfte er Herrn Werner Gilde, Vorsitzender KV Karlsruhe und Herrn Eckhardt Petendra, Vorsitzender der HOG Traunau. Ganz besonders begr\u00fc\u00dft wurde der Ehrenvorsitzenden des Kreisverbandes Esslingen, Herr Dr. Reinhold Appel.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-22fdfee3-36f2-442b-afcd-cfb232d3b08c\">Begr\u00fc\u00dft wurden auch die Vertreter der Politik und wir freuen uns \u00fcber deren Interesse an unserer Banater Kultur und unserer Verbandsarbeit: Herr Markus Gr\u00fcbel, Bundestagsabgeordneter der CDU und Dr. David Preisendanz aus dem CDU-Kreisverband.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3585dbcc-e6a7-4ed0-bca8-b8fd6726b15d\">Nach der Deutschen Nationalhymne und der Banater Hymne folgte das Gru\u00dfwort von Herrn Richard J\u00e4ger, Vorsitzender des Landesverbandes Baden-W\u00fcrttemberg e.V. der Banater Schwaben. Er nutzte seine Rede nicht nur, um den Standort Wendlingen als \u201ekulturelles Zentrum\u201c und treuen Partner der Heimatvertriebenen hervorzuheben, sondern auch daf\u00fcr Renate Krispin zu ihrer Auszeichnung mit der Heimatmedaille Baden-W\u00fcrttemberg zu gratulieren. Ebenfalls zeichnete er Herbert Volk f\u00fcr \u201eseine besonderen Verdienste um die Erinnerung an die Banater Heimat, den Erhalt der deutschen Kultur und die Betreuung der Banater Gemeinschaft in Esslingen\u201c mit der Silbernen Ehrennadel des Bundes der Vertriebenen aus.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-fe8b6d82-5ce7-42cd-9442-0dfadc969c20\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC04575-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC04575-1024x683.jpg\"\/><figcaption><em>Landesvorsitzender Richard J\u00e4ger \u00fcberreicht im Auftrag des BdV Landesverbandes Herbert Volk die Silberne Ehrennadel des Bundes der Vertriebenen in Baden-W\u00fcrttemberg (Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-b3032df2-8ada-43c0-a3e2-7db5312b6bcd\">Im Anschluss richtete Herr Steffen Weigel, B\u00fcrgermeister der Stadt Wendlingen, sein Gru\u00dfwort an die G\u00e4ste.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-f58b7b85-9e6e-42c1-91be-2c4e4c3f3a46\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC04587-683x1024.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC04587-683x1024.jpg\"\/><figcaption><em>B\u00fcrgermeister Steffen Weigel \u2013 Schirmherr des Landesfestes \u2013 bei seiner Festansprache<\/em><br><em>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-462e82b1-22b1-4b91-942e-5bdf674dd9e8\">Die Stadt Wendlingen am Neckar ist seit Jahrzehnten mittlerweile ein enger Partner und Unterst\u00fctzer unserer Vereinsarbeit. Solch eine gute Partnerschaft kann nur funktionieren, wenn alle handelnden Personen mit ganzen Herzen dabei sind &#8211; und das ist das Team um B\u00fcrgermeister Weigel auf jeden Fall. Er betonte in seinem Gru\u00dfwort, dass Wendlingen eine Hochburg der Vertriebenenorganisationen und auch der Heimat und Trachtenverb\u00e4nde in BW sein und dies zum Beispiel durch die Ausrichtung des Deutsche Trachtentages 2023 zeige. B\u00fcrgermeister Weigel weist auch darauf hin, dass diese kulturelle Arbeit langfristig nur funktionieren kann, wenn das Wissen und die Verantwortung st\u00fcckweise an die n\u00e4chste Generation weitergetragen werden. Auch die Unterst\u00fctzung von Stiftungen, wie die Donauschw\u00e4bische Kulturstiftung, sollte sich neben dem Erhalt der Kultur in den ehemaligen Siedlungsgebieten auch die Vereine und Organisationen unterst\u00fctzen, die in der neuen Heimat aktiv am Kulturerhalt arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-0741357a-8e48-400e-b27d-2f4dd77c67c1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC04526-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC04526-1024x683.jpg\"\/><figcaption><em>Landesvorsitzender Richard J\u00e4ger und B\u00fcrgermeister Steffen Weigel in der Mitte der Trachtentr\u00e4ger<\/em><br><em>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><br>\ufeff<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-8ada06e4-727e-496b-86cc-3b2ead408d91\">Patrick Polling, der Vorsitzende der Deutschen Banater Jugend und Trachtengruppen (DBJT), konnte leider nicht anwesend sein, seine Begr\u00fc\u00dfungsrede wurde Lukas Krispin vorgetragen. Er hebt in seinem Gru\u00dfwort die Arbeit der Jugendlichen hervor. Ihr Interesse am Brauchtum, das Einbringen neuer Ideen und ihr jugendlicher Enthusiasmus sei etwas Gewinnbringendes. Diese Jugendlichen br\u00e4uchten jedoch auch noch mehr die Unterst\u00fctzung der \u201emittleren Generation\u201c. Diese ist selbst noch Erlebnisgeneration und kann eine Br\u00fccke zu den Jugendlichen in Deutschland schlagen. Sie sollten diese bei der Arbeit, beispielsweise in Vorst\u00e4nden, noch mehr an die Hand nehmen und sie in ihrem Denken bekr\u00e4ftigen. Das Sp\u00fcren und Erleben dieser Gemeinschaft sei f\u00fcr jeden etwas Besonderes.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-682be00c-15ac-4089-bc3f-2ec144278fc1\">Der ganze Stolz des Landesverbandes Baden-W\u00fcrttemberg sind seine Trachtengruppen. Die Pr\u00e4senz unserer Trachtengruppen st\u00e4rkt dabei die Wahrnehmung bei Vertretern der Kommunal-, Kreis- und Landespolitik. Die Repr\u00e4sentation der Kulturarbeit im \u00f6ffentlichen Leben ist eine der wichtigen S\u00e4ulen, damit unsere F\u00f6rderer weiterhin bereit sind unserer Arbeit zu unterst\u00fctzen. Um die Pr\u00e4senz im Land zu verst\u00e4rken haben sich die Trachtengruppen dazu entschlossen, in einer \u201eLandestanzgruppe DBJT Baden-W\u00fcrttemberg\u201c gemeinsam aufzutreten. Das dies gelingen kann, wurde am Landesfest gezeigt. Sie tanzten gemeinsam den \u201eDonauschwabenwalzer\u201c, \u201eMein Banater Land\u201c sowie \u201eDie alte Linde\u201c, ein Walzer, der j\u00fcngste Gemeinschaftstanz der DBJT. Seine Premiere hatte der Tanz bei dem Heimattagen in der Kulturhauptstadt 2023 &nbsp;in Temeswar. Der Lieblingstanz vieler DBJTler der auf keiner Veranstaltung fehlen darf \u201eVeilchenblaue Augen\u201c war selbstverst\u00e4ndlich auch dabei.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-ef196c1b-cde6-474b-b1ff-ffbaf5865c5a\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC01559-1024x504.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC01559-1024x504.jpg\"\/><figcaption><em>Gemeinschaftstanz der Landestanzgruppe DBJT Baden-W\u00fcrttemberg<\/em><br><em>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-f9cf6299-965c-486b-bac8-17e6ea9e19e3\">Die Trachtengruppe des Kreisverbandes Esslingen\/Wendlingen wurde zum einen durch der Kindergruppe, die zurzeit 17 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahre umfasst, und zum durch die Jugendgruppe, die mehr als 20 Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 17 und Mitte drei\u00dfig umfasst, repr\u00e4sentiert. Die Kinder zeigten eine bunte Mischung aus Singspiel, Gedichten und T\u00e4nzen. Musikalisch wurden sie aus den eigenen Reihen mit Geige (Johanna Koch), Gitarre (Johannes Krispin) und Akkordeon (Lukas Krispin) begleitet. Die Jugendgruppe zeigte mit zwei T\u00e4nzen aus ihren Volkstanz-Repertoire ihr K\u00f6nnen. Die beiden T\u00e4nze \u201eUrlauberpolka\u201c und \u201eLissi-Walzer\u201c sind aus der Tanzsammlung der DBJT \u201cUnser Stamm\u201c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-88cf9a2f-b8ee-4883-9488-8e43980edc96\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ltf24-38-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist ltf24-38-1024x683.jpg\"\/><figcaption><em>Die Kinder der TG Esslingen\/Wendlingen pr\u00e4sentieren gekonnt ihr Programm<\/em><br><em>(Foto: Dominik Heszler)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-e7760e29-63b6-4115-9bbf-18468409acd3\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC01609-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC01609-1024x683.jpg\"\/><figcaption>Die Jugendgruppe der TG Esslingen\/Wendlingen zeigt ihr K\u00f6nnen<br>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-4511980a-7ffb-4f23-a1b0-9e3cda27d3f7\">Seit Jahren pflegt die Trachtengruppe KV Esslingen\/Wendlingen eine enge Beziehung zu der Egerl\u00e4nder Gmoi Wendlingen und der Familie R\u00f6dl. Dazu geh\u00f6ren unter anderem gemeinsame Auftritte mit ihnen am Vinzenzifest und die Unterst\u00fctzung bei der Maibaumaufstellung. Der Landesverband der Egerl\u00e4nder in Baden-W\u00fcrttemberg ist eine Gemeinschaft, die die Liebe zur Egerl\u00e4nder Tradition, Mundart und dem Volkstanz pflegt. Mit Stolz tragen sie ihre farbenfrohen Trachten, ein lebendiges Symbol ihrer Heimatverbundenheit. In ihrem Programm zeigten sie T\u00e4nze, wie&nbsp; der \u201e73er Egerl\u00e4nder Marsch\u201c und Lieder wie \u201eBild da neks a\u201c in Egerl\u00e4nder Mundart. Zum Abschluss tanzten die Gruppen der Banater Schwaben und Egerl\u00e4nder gemeinsam die Sternpolka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-7c7b3665-4a7b-4a8b-8754-032543828b23\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC01583-1024x683.jpeg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist DSC01583-1024x683.jpeg\"\/><figcaption><em>Die Trachtengruppe der Egerl\u00e4nder Gmoi beim flotten Tanz<br>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-45eca9cf-7cfc-43b7-b9ed-570995c75b9e\">Die G\u00e4ste wurden auch \u00fcber \u201eDBJT on Tour\u201c oder auch DBJTours am Beispiel der diesj\u00e4hrigen Reise im August informiert. Jugendliche aus verschiedenen Trachtengruppen aus Baden- W\u00fcrttemberg und Bayern fuhren \u00fcber Wien und Budapest nach Temeswar und dann weiter nach Tirgu-Mures, um am dortigen Folklore-Festival in Tracht teilzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f906d549-ac1e-452d-aa8d-b2d2055094f5\">Nicht zu vergessen die Zusammenarbeit in den Arbeitsgemeinschaften der DBJT. Seit letztem Jahr gibt es zwei neue Arbeitsgemeinschaften in der DBJT. \u00dcber die AG Tanz berichtete Dagmar \u00d6sterreicher und Swantje Volkmann die in der AG Geschichte mitwirkt, erz\u00e4hlte \u00fcber die Aufgaben dieser neu gegr\u00fcndeten AG und berichtete \u00fcber die aktuelle Ausstellung im DZM \u201eSchwerer Stoff. Frauen -Trachten &#8211; Lebensgeschichten\u201c.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3bcd1e44-4c86-49fd-9abe-ed131411dd9a\">Zum Abschluss dieses Festakts wurde das in der DBJT zur Tradition geh\u00f6rende Lied \u201cWahre Freundschaft\u201d begleitet mit Gitarre und Akkordeon gesungen. Lukas Krispin sagte: \u201eEs ist eine feste Tradition bei unseren Veranstaltungen und zelebriert unsere offene Gemeinschaft &#8211; nehmen sie ihren Nebenmann oder Nebenfrau bei der Hand und singen Sie gerne laut mit.\u201c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-6313908c-24e0-434b-818c-5e64f361f845\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7073-1024x277.jpeg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist IMG_7073-1024x277.jpeg\"\/><figcaption><em>Abschluss des Festaktes mit dem gemeinsamen Lied \u201eWahre Freundschaft\u201c<\/em><br><em>(Foto: Cornel Simionescu-Gruber)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-160d8b10-1af6-4e5d-b5ca-54d05b9707a3\">Ann-Kathrin Masen bedankt sich bei allen Mitwirkenden des Programms, vor und hinter der B\u00fchne sowie bei allen Helfern und F\u00f6rderern, die diese Veranstaltung vorbereitet und den Landesfest-Tag erm\u00f6glicht haben.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-5905fed4-a7ba-498a-bf5f-84037d12ba02\">Ein herzliches Dankesch\u00f6n geht an die Original Banater Schwaben Kapelle G\u00f6ppingen, insbesondere an Peter Pohl f\u00fcr die viele Arbeit im Vorfeld. Diese erm\u00f6glichte es, dass das ganze Tanzprogramm der Gruppen live begleitet wurde. In der Kapelle spielen Neupetscher, Siebenb\u00fcrger Sachsen und einheimische G\u00f6ppinger mit. Mit Stolz haben sie im letzten Jahr ihr 40-j\u00e4hriges Bestehen gefeiert.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-6c406824-28f3-43c5-9229-80468d23466b\">Die Original Banater Schwabenkapelle G\u00f6ppingen spielte noch bis 20 Uhr zum Tanz, danach folgte der Festball mit der \u201eAkustik 3\u201c Band, welche die gute Stimmung unter den tanzfreudigen G\u00e4sten bis sp\u00e4t in die Nacht aufrecht hielt. Die Kindergruppe des KV Esslingen\/Wendlingen lie\u00df es sich nicht nehmen und zeigte in der Pause vor dem Start des Balls einen neu einstudierten Rock and Roll, f\u00fcr den sie viel Applaus und eine Zugabe bekamen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-32e03927-e517-41fb-be86-c79048699efe\">Ein besonderer Dank geht an Cornel Simionescu-Gruber f\u00fcr die zahlreichen tollen Fotos zur Veranstaltung und den Videofilm auf seinem Youtube-Kanal:<br><a href=\"https:\/\/youtu.be\/nYGaWJozVkA?feature=shared\">https:\/\/youtu.be\/nYGaWJozVkA?feature=shared<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-22c292da-dff2-41a8-9a38-4ebfd627de4d\">Ein weiterer unterhaltsamer Videoclip wurde von Hansi Pappernek erstellt und kann unter <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=stfx-y1afAo\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=stfx-y1afAo<\/a> abgerufen werden.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-cee70790-7835-49c0-a444-f006e737ba21\">Unser Dank geht an alle Vorstandskollegen und alle Helfer, ohne deren tatkr\u00e4ftige Mithilfe dieses Landesfest nicht durchf\u00fchrbar gewesen w\u00e4re. Ein besonderer Dank geht an Renate und Lukas Krispin, welche gemeinsam mit Herbert Volk die Planung des Festaktes zum Landesfest gestemmt haben. Damit bei der Ausgabe des schmackhaften Verpflegungsangebotes, der Getr\u00e4nke und auch hinter den Kulissen alles reibungslos ablaufen konnte, arbeiteten zahlreiche flei\u00dfige Helfer Hand in Hand. Vielen herzlichen Dank daf\u00fcr an alle!<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-a7a7e6c2-a43e-4fa7-8c2e-b9f8c09b330e\">Sch\u00f6n war es mal wieder! Servus bis zum n\u00e4chsten Mal!<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-ca23d633-c3fa-482f-8daf-702aae1d4990\"><em>Das Orga-Team des Landesfestes<\/em><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-4286048a-e5d7-4509-af6d-494e50576755\">\ufeff<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-d89a7315-96ae-46da-a7ec-0b731e7457a9\"><strong>Landesfest der Banater Schwaben<\/strong><br><strong>Baden-W\u00fcrttemberg<br>und Herbstball in Wendlingen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-9eb721ea-c1a9-4001-b190-3049c39a02a0\">Herzliche Einladung&nbsp;zum Landesfest der Banater Schwaben Baden-W\u00fcrttemberg und unserem Herbstball am<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-dcef37d5-fc97-4f15-8c3c-43730e00faec\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>19. Oktober 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-a3f6b326-b3bf-4c76-a7f3-c84819cb8782\"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;im Treffpunkt Stadtmitte in Wendlingen<\/strong><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Am Marktplatz 4, 73240 Wendlingen)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-69832c92-02ad-4fb7-aa67-7e9f867e2338\">Die Veranstaltung steht unter dem Motto:<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e3242508-053e-466c-8d23-87d9ba96442e\"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u201eT\u00b3 &#8211; Tanz, Tracht, Tradition\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f117bd1f-8afa-4e7a-8371-ef29628ce1ef\">Banater Brauchtum und Tradition leben und erlebbar machen &#8211; und das genera\u00adtions\u00ad\u00fcber\u00adgreifend, sowie diesen kulturellen Schatz \u00fcberall in Baden-W\u00fcrttemberg zu pr\u00e4sentieren: dies ist das erste Ziel und der Sinn des <strong>Landesfestes der Banater Schwaben<\/strong>. Darum feiern wir dieses Jahr in der Stadt Wendlingen.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-19ed472a-b139-4bbd-8bd8-bd4d4d21287f\">Mit der Stadt Wendlingen verbindet die Banater Schwaben des Kreisver\u00adbandes Esslingen eine \u00fcber die Jahre gewachsene hervorragende Zusammenarbeit. Seit \u00fcber 30 Jahren ist die Trachtengruppe des Kreisverbandes Esslingen\/Wendlingen hier beheima\u00adtet und bringt sich sehr aktiv in das Leben der Stadt ein und seit ca. 15 Jahren ist auch der Schwerpunkt der Veranstaltungen des Kreisverbandes hier.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-d54f6eb9-39d2-418f-8007-d37e4d68735c\">Es freut uns, dass der B\u00fcrger\u00admeister der Stadt Wendlingen &#8211; Herr Steffen Weigel &#8211; die Schirmherr\u00adschaft \u00fcber diese Veranstaltung \u00fcbernom\u00admen hat.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-792d8d4b-72f4-454e-9e83-9b350e901f3d\">Programmablauf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-f24f4ab3-26e1-4264-9ce8-58f25c1ae623\"><li>Um 14:30 Uhr startet das Landesfest mit Blasmusik und Volkst\u00e4nzen bei Kaffee und Kuchen.<\/li><li>Um 16:00 Uhr beginnt das Festprogramm.&nbsp;<br>Mitwirkende beim Festakt: Trachtenpaare der Deutschen Banater Jugend und Trachten\u00adgruppen (DBJT) und befreundeter Landsmannschaften (z.B. die \u201eEgerl\u00e4nder Gmoi\u201c) und die Original Banater Schwaben Kapelle G\u00f6ppingen.<\/li><li>Um 20:00 Uhr k\u00f6nnen sie das Tanzbein zur Musik der Akustik 3 Band schwingen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-22ed6442-1a60-4704-a8c0-7334c6574728\">Wir freuen uns auf viele Ehreng\u00e4ste &#8211; Vertreter der Stadt Wendlingen, befreun\u00ad\u00addeter Organisationen und Lands\u00admann\u00ad\u00adschaften sowie Vertreter unserer Landsmannschaft der Banater Schwaben.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3e652b9d-7b1d-429c-a547-6a1dc74c0172\">Herzlich eingeladen sind alle Banater Landsleute und unsere Freunde.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\" id=\"block-e26d283b-ee07-4c50-b5f9-83557fd475f5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Plakat-Entwurf-Landesfest-2024-final.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Plakat-Entwurf-Landesfest-2024-final.jpg\" width=\"298\" height=\"421\"\/><figcaption>Plakatentwurf: Lukas Krispin<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p id=\"block-2e350b8c-c116-4e14-9752-8e0f5ef30fa9\"><strong>Organisatorisches<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-59dc2601-0de9-4df2-a503-c48a149ebf45\">Der Eintritt f\u00fcr das Landesfest \u2013 Festakt und Ball am Abend \u2013 betr\u00e4gt 15 \u20ac.<br>(Kinder haben freien Eintritt, Jugendliche bis 18 Jahre 10 \u20ac)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-28f40255-9237-4cf6-948b-1a78d422c1e6\">Kartenvorbestellungen vorab bei<br>Herbert Volk (Tel. 07153\/3 92 19 oder Mail <a href=\"mailto:herbert.volk@gmx.de\">herbert.volk@gmx.de<\/a>).<br>Restkarten sind an der Abendkasse erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-829457d3-002f-408a-a3e5-8ed06f29257f\">F\u00fcr Speisen und Getr\u00e4nke ist wie immer bestens gesorgt. Vor dem Festakt k\u00f6nnen sie Kaffee und Kuchen genie\u00dfen, beim Ball am Abend bieten wir auch ein gutes Abendessen zur St\u00e4rkung.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-629800ea-d8de-4d78-a151-b71c038ef37b\"><strong>Freuen wir uns auf einen sch\u00f6nes Landesfest in Wendlingen!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-1043f347-decc-4be1-b8e2-ad249bd54b13\"><strong>Renate Krispin wird mit der <a>Heimatmedaille<br>Baden-W\u00fcrttemberg<\/a> 2024 geehrt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-0d63d5c1-01b9-4989-ad1c-81e9b3f8f0e5\">Eine gro\u00dfe Ehre f\u00fcr die Banater Schwaben und f\u00fcr Renate Krispin: Im Rahmen der Heimattage Baden-W\u00fcrttemberg H\u00e4rtsfeld 2024 wurde ihr bei der Festveranstaltung am September 2024 in Neresheim die <strong>Heimatmedaille Baden-W\u00fcrttemberg <\/strong>durch Frau <a>Ministerin Petra Olschowski MdL <\/a>verliehen.<br>\u201eIn seiner Heimat verortet zu sein, ist ein gro\u00dfes Gl\u00fcck. Es bringt auch eine Verantwortung mit sich, die die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, die heute mit der Heimatmedaille ausgezeichnet werden, dank ihres Engagements in vorbildlicher Weise tragen. Sie sind Botschafterinnen und Botschafter eines Gef\u00fchls, einer Erinnerung, einer Sehnsucht oder Haltung und bringen uns den Begriff Heimat in seiner sch\u00f6nsten Bedeutung n\u00e4her. Sie schaffen Orte, Begegnungsr\u00e4ume, Dialogm\u00f6glichkeiten, sorgen f\u00fcr Verst\u00e4ndnis von historischen Strukturen und Prozessen der Gegenwart. So st\u00e4rken sie auch den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft\u201c, sagte Petra Olschowski, Ministerin f\u00fcr Wissenschaft, Forschung und Kunst, anl\u00e4sslich der Verleihung der Heimatmedaillen in Neresheim.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-01ffd4b7-40e1-4d58-9232-38e5eb3c7ba4\">Der Landesregierung Baden-W\u00fcrttemberg ist es ein wichtiges Anliegen, das Engagement f\u00fcr die Heimat in besonderer Weise zu w\u00fcrdigen. F\u00fcr ihr besonderes Engagement werden jedes Jahr bis zu zehn B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger mit der Heimatmedaille Baden-W\u00fcrttemberg ausgezeichnet. Das Engagement der Geehrten reicht von der Orts- und Regionalgeschichtsforschung \u00fcber die Landeskultur, die Brauchtumspflege, die Mundart und die Kunstgeschichte bis hin zur Sozial- und Integrationsarbeit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-f747b907-997e-4a23-9ca4-0b5c5844b274\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Heimatmedaille_Krispin-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Heimatmedaille_Krispin-1024x683.jpg\"\/><figcaption><em>Verleihung der Heimatmedaille (v.l.n.r.): Ministerin Petra Olschowski MdL,<\/em><br><em>Konrad Epple (MdL), Renate Krispin, B\u00fcrgermeister von Neresheim Thomas H\u00e4fele und B\u00fcrgermeister von Wendlingen Steffen Weigel.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-c4f508c7-0a5e-440d-aa59-1d11363cc966\">Es freut uns besonders, dass mit Renate Krispin zum ersten Mal ein Banater Schwabe diese Ehre erf\u00e4hrt. Dies zeigt doch, dass wir in unserer neuen Heimat angekommen sind und dies auch von der bundesdeutschen \u00d6ffentlichkeit anerkannt wird.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-76eceb2b-6bb8-4c4c-93c7-3ff925090666\">Durch ihre jahrelange ehrenamtliche T\u00e4tigkeit in unserer Landsmannschaft vor Ort in unserem Kreisverband Esslingen und vor allem als Leiterin unserer Trachtengruppe, aber auch durch ihren Einsatz in ihrer Heimatstadt Wendlingen ist sie eine w\u00fcrdige Empf\u00e4ngerin der Heimatmedaille. Darum freute es sie, dass Steffen Weigel &#8211; der B\u00fcrgermeister der Stadt Wendlingen \u2013 auch an der Verleihung der Heimatmedaille teilnahm.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-773a9885-0bc4-4f98-aa32-10196b1941e7\">Den Kurzfilm, der Renate Krispin bei der Preisverleihung kurz portr\u00e4tierte k\u00f6nnen sie ansehen unter <a href=\"https:\/\/youtu.be\/6kGyk7hFiUY\">https:\/\/youtu.be\/6kGyk7hFiUY<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-60ec30fe-0fc1-44c8-b535-7f4a8311012e\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P9060739-1024x768.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist P9060739-1024x768.jpg\"\/><figcaption><em>Nach der Festveranstaltung mit Hartmut Liebscher (BdV- und DJO Vorsitzender BW), Steffen Weigel (BM Wendlingen), Herbert Volk (Kreisvorsitzender Esslingen), Mitglieder der Trachtengruppe und Freunde.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-73bcc3fc-6268-4367-ad24-41c7427ce5c3\">Renate Krispin ist 1976 gemeinsam mit ihren Eltern aus dem Banat nach Deutschland gekommen. Seit der Gr\u00fcndung der Trachtengruppe der Banater Schwaben im Kreisverband Esslingen im Jahre 1988 ist sie mit Herzblut dabei. Seit 1990 tr\u00e4gt Renate Krispin die Hauptverantwortung f\u00fcr die in den jeweiligen Jahren aktiven Kinder-, Jugend oder Erwachsenengruppen der Trachtengruppe der Banater Schwaben im Kreisverband Esslingen. Unterst\u00fctzt wird sie von Anfang an &nbsp;von ihrem Mann Arnold und der wachsenden eigenen und Tanzgruppenfamilie. Renate organisiert mit den jeweiligen Gruppenleitern die Auftritte der Gruppe im In- und Ausland, ist f\u00fcr die Betreuung ausl\u00e4ndischer Gruppen zust\u00e4ndig und k\u00fcmmert sich um die Trachten- und Brauchtumspflege und die originalgetreue Trachtenanfertigung und Dokumentation der Vielfalt der Banater Trachten in der \u201eArbeitsgemeinschaft Tracht\u201c der DBJT. Ihr Wirken in der DBJT (Deutsche Banater Jugend- und Trachtengruppen) ist von Beginn an selbstverst\u00e4ndlich, dabei hat sie unter anderem wesentlich an der Herausgabe der Tanzsammlung der DBJT \u201eUnser Stamm\u201c mitgewirkt.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-3c161bb4-09b7-499d-8ee0-445b0c445f0a\">Die Volkstanzgruppe besteht zur Zeit aus 40 aktiven Mitgliedern. J\u00e4hrlich finden drei bis vier Eigenveranstaltungen statt, daneben tritt die Gruppe bei etwa 20 Fremdveranstaltungen auf.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e0b645fe-ad46-4123-8a29-5aa841d58d6d\">Wesentlich Punkte, die Renate Krispin in ihrer Arbeit vorantreiben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-139a6dd3-9230-4cd8-b5b7-28039e143133\"><li>Die \u00d6ffnung der Trachtengruppe f\u00fcr alle am Banater Brauchtum Interessierten Kinder und Jugendlichen. In der Trachtengruppe haben neben Nachkommen der Banater Schwaben zahlreiche Kinder und Jugendliche mit italienischen, t\u00fcrkischen, russischen oder rum\u00e4nischen Wurzeln, sowie auch Schwaben aus der Stadt Wendlingen und Umgebung die Freude an Polka und Walzer tanzen, dem gemeinsamen Auftreten in der sch\u00f6nen Banater Tracht sowie am Tanzen allgemein gelernt. Zu den Faschingsveranstaltungen werden auch moderne T\u00e4nze einstudiert. Nicht zu vergessen sind die j\u00e4hrlichen Weihnachtspiele der Kindergruppe.<\/li><li>Die Zusammenarbeit der Trachtengruppen innerhalb der Landsmannschaft der Banater Schwaben und auch mit weiteren Landsmannschaften und Trachtenverb\u00e4nden. Die Gruppe engagiert sich zum einen im S\u00fcdwestdeutschen Gauverband der Heimat- und Trachtenvereine, der seinen Sitz in Wendlingen hat, und zum anderen im Deutschen Trachtenverband.<br>Renate Krispin pflegt zudem Kontakte zu anderen ausl\u00e4ndischen und inl\u00e4ndischen Trachtengruppen und Organisationen. Dabei ist ihr die Mitgliedschaft in der DJO \u2013 Deutsche Jugend f\u00fcr Europa ein sehr gro\u00dfes Anliegen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-af015b50-4242-41b3-9803-3ef27afdf552\">Wir als Kreisverband Esslingen der Landsmannschaft sind stolz auf unsere Renate und gratulieren recht herzlich zur Verleihung der Heimatmedaille Baden-W\u00fcrttemberg.<br>Wir w\u00fcnschen uns, dass sie ihre Arbeit f\u00fcr unsere Trachtengruppe noch lange und erfolgreich fortsetzt.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-bef2a587-c381-402a-92f5-3f50ddc16ed2\">Herbert Volk<br>Kreisvorsitzender KV Esslingen<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-2f06179c-23d6-4306-8c1c-e1f5ce9bced7\"><strong>Hexentanz und Firlefanz am Faschingsball in Wendlingen am Neckar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Einmal im Jahr herrscht bei den Banater Schwaben im Kreisverband Esslingen ein buntes, lustiges Treiben. Grell geschminkt, mit Pappnase und witzigen Kost\u00fcmen feiert Kind, Frau und Mann ausgelassen. Da hei\u00dft es wieder \u201eNarri-Narro\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesem Jahr stand unser Faschingsball unter dem Motto \u201eDie Hexen sind los\u201c. Von nah und fern kamen am ersten Samstag im Februar gro\u00dfe und kleine Hexen im Treffpunkt Stadtmitte in Wendlingen am Neckar zusammen und feierten bei toller Musik der Band \u201eDie Schlagerbengel\u201c. Eine \u00fcber zwei Meter hohe Hexe gestaltet von unserem K\u00fcnstler Alex Koch schm\u00fcckte den Saal. F\u00fcr die Tischdekoration sorgte der Vorstand sowie die Kinder- und Jugendgruppe mit eigenen Bastelarbeiten passend zum Thema.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit Ende der Weihnachtsferien beginnt in der Tanzgruppe das n\u00e4rrische Treiben. Es bedarf viel Unterst\u00fctzung der Mitglieder und Eltern, dass in nur vier Wochen so ein Projekt auf die F\u00fc\u00dfe gestellt werden kann. Rechtzeitig zum Ball ist alles fertig, und die Show kann beginnen: Die Kindergruppe zeigte in diesem Jahr mal einen Hexen- und Zauberer Tanz. Zuvor flogen sie auf ihren Besen aus den vier Himmelsrichtungen in die Stadthalle und l\u00e4uteten ein Treffen in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg ein. Der in diesem Tanz angek\u00fcndigte Firlefanz wurde nach einer Tanzrunde der Ballg\u00e4ste durch die weitere Vorf\u00fchrung des lustigen Monster-Sockenpuppen-Theaters zu dem Lied \u201eMana-Mana\u201c aus der Sesamstra\u00dfe erg\u00e4nzt. Die stetig wachsende Kindergruppe mit Kindern im Alter von 4-10 Jahren unter der Leitung von Anna und Renate Krispin konnten mit Ihren Vorf\u00fchrungen nicht nur ihre eigenen Eltern, sondern auch das ganze restliche Publikum verzaubern. Wem geht schlie\u00dflich beim Anblick kleiner, l\u00e4chelnder M\u00e4dchen und Jungs nicht das Herz auf?<\/p>\n\n\n\n<p>Die Jugendgruppe, angeleitet von ihrer Leiterin Ann-Kathrin Kobsa, wurde zu sp\u00e4ter Stunde von den kleinen Hexen heimlich in tanzende Zombies verhext. Wie durch Geisterhand erwachten die gro\u00dfen Hexen und tanzten zum Michael Jackson Hit \u201eThriller\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach einem begeisterten Applaus \u00fcbernahmen erneut die G\u00e4ste die Tanzfl\u00e4che. Da so viel Tanz aber auch hungrig macht, waren neben gutem Schnitzel und deftiger Bratwurst zu sp\u00e4ter Stunde besonders die Dobosch-Torten hei\u00df begehrt. Damit bei der Ausgabe der Spezialit\u00e4ten und auch hinter den Kulissen alles reibungslos ablaufen konnte, arbeiteten Helfer Hand in Hand. Dies wei\u00df besonders Herbert Volk zu sch\u00e4tzen, der als Kreisverbandsvorsitzender die Koordination bewerkstelligte.<\/p>\n\n\n\n<p>Dem Faschingsfieber erlegen wurde gefeiert bis in die fr\u00fchen Morgenstunden, weswegen der KV Esslingen die Veranstaltung erfreut als Erfolg verbuchen kann.<\/p>\n\n\n\n<p>Auch f\u00fcr die Kleinsten der Stadt Wendlingen sollte der Fasching nicht zu kurz kommen. Beim Kinderfasching im Treffpunkt Stadtmitte am Faschingsdienstag mit 250-300 G\u00e4sten, wurde getanzt, gelacht und gespielt. Zu Kinderdiscoklassikern wie \u201eVeo, Veo\u201c oder dem Fliegerlied konnten Prinzessinnen, Cowboys und Clowns das Tanzbein schwingen. Versorgt wurden alle G\u00e4ste &#8211; gro\u00df und klein &#8211; mit Brezeln, Berlinern, Nachos und Softdrinks von Mitarbeitern der Stadt Wendlingen. Um den G\u00e4sten kleine Verschnaufpausen zu g\u00f6nnen, gab es Tanzauftritte verschiedener Gruppen. Unsere Kindergruppe zeigte ihr diesj\u00e4hriges Faschingsprogramm zum Thema Hexen und auch Gruppen des Jugendhauses Zentrum aus Wendlingen zeigten ihr t\u00e4nzerisches K\u00f6nnen. Mit strahlenden Augen gingen die Kinder am Ende des Nachmittags nach Hause. Vielen Dank nochmal an alle Beteiligten und die Stadt Wendlingen f\u00fcr diesen wunderbaren Nachmittag. Es war eine gelungene Veranstaltung.<\/p>\n\n\n\n<p>Solche Veranstaltungen machen&nbsp; Lust auf ein n\u00e4chstes Mal. So freuen wir uns bereits auf den 19. Oktober in Wendlingen, an dem das Landesfest der Banater Schwaben in Baden-W\u00fcrttemberg unter dem neuen Namen \u201eT\u00b3 \u2013 Tradition-Tracht und Tanz\u201c&nbsp; stattfinden wird.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Leitungsteam&nbsp; der Tanzgruppe<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\" id=\"block-b30be1cf-5b7f-431c-9aad-55c7827a00c3\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Jugendgruppe-KV-Esslingen-1024x683.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Jugendgruppe-KV-Esslingen-1024x683.jpg\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"block-8b9c9b4a-fa0f-42eb-91ae-ed81742e050d\">\ufeff<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-e7ccd266-4a25-4528-8c46-c1063c5de5ca\"><strong>Einladung zum Faschingsball 2024<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"block-786810d4-7817-47e5-9d26-8ff32bf740e8\"><strong><em>\u201eHexen hexen\u201c &#8211; Faschingsball 2024<\/em><\/strong><br><strong><em>des<\/em><\/strong> <strong><em>KV Esslingen der Banater Schwaben<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-7856625e-a60b-4a15-be46-8490c8413fde\">Es ist wieder soweit! Unter dem Motto \u201e<strong><em>Die<\/em> <em>Hexen sind los!<\/em><\/strong>\u201c l\u00e4dt der Kreisverband Esslingen der Banater Schwaben alle Landsleute und Freunde ganz herzlich zum<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-b14f1478-71ac-4fff-9deb-214f8db9cd7a\"><strong>Faschingsball<\/strong><br>am <strong>3. Februar<\/strong><br>in den <strong>\u201eTreffpunkt Stadtmitte\u201c <\/strong>Wendlingen<br>(73240 Wendlingen am Neckar,<strong> <\/strong>Am Marktplatz 4)<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-bd5ea011-55ac-42d8-86ad-9c7ba5aee7ed\">ein. Der Ball beginnt um 19.30 Uhr, Einlass schon ab 19 Uhr. Kostenloses Parken ist im Parkhaus Marktplatz m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-13b41a33-bf3f-4028-b853-9f71ff86e033\">Freuen Sie sich auf einen Abend voller Freude, Tanz und gro\u00dfartigen Begegnungen. Viele gro\u00dfe und kleine Hexen sind dieses mal unterwegs und freuen sich auf ihr Kommen. Kost\u00fcmierungen sind sehr gerne gesehen. Wir sind gespannt!<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-de4a5001-8190-454e-8de6-3fd51ace6a21\">Die Kinder- und Jugendgruppe gestaltet wieder bunte und lebendige Show-Einlagen. Musikalisch sorgt die allseits beliebte Tanz- und Unterhaltungsband<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-4650a05c-8d24-460f-926a-6d562a594a95\"><strong>\u201eSCHLAGERBENGEL\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-1db38280-e32e-429d-9763-c7018600b377\">f\u00fcr gute Stimmung.<br>F\u00fcr Speisen und Getr\u00e4nke ist wie immer bestens gesorgt.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-0fa96a70-6b2d-4d5f-9169-0d060cc357d8\">Platzreservierungen vorab bei<br>Herbert Volk (Tel. 07153\/3 92 19 oder Mail <a href=\"mailto:herbert.volk@gmx.de\">herbert.volk@gmx.de<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-82ded6d6-6b75-4034-8cd6-c7576d229dd1\">Bitte nennen Sie beim Eintritt den Namen auf welchen reserviert wurde. Bitte beachten Sie, dass die Reservierungen ab 20:30 Uhr verfallen. Restkarten sind an der Abendkasse erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-2c4e86f7-39dd-4e92-bfef-594fdce54c47\">Freuen wir uns auf einen sch\u00f6nen, geselligen Abend im Rahmen der Wendlinger Fasnet.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-f8052b50-b4a1-403b-a2ab-47a1e409409b\"><em>Der Vorstand<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\" id=\"block-bb285d0a-2f99-4b74-a102-8d1d3612165d\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Fasching_Plakat_2024-724x1024.jpg\" alt=\"Dieses Bild hat ein leeres Alt-Attribut. Der Dateiname ist Fasching_Plakat_2024-724x1024.jpg\" width=\"362\" height=\"512\"\/><figcaption>Plakat zum Faschingsball 2024<br>(Entwurf: Lukas Krispin)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><\/li><li><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adventsfeier mit dem Weihnachtsspiel\u201eIn den Sternen lag das Gl\u00fcck\u201c \u00a0\u00a0 Am zweiten Adventssonntag fand die Adventsfeier des Kreisverbandes Esslingen im Katholischen Gemeindezentrum St. Georg statt. Es war eine gro\u00dfe Freude, dass Eltern, Gro\u00dfeltern und Geschwister der mitwirkenden Kinder und Jugendlichen &hellip; <a href=\"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/?page_id=3223\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3223","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3223"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3225,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3223\/revisions\/3225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}