{"id":2949,"date":"2021-08-26T19:10:51","date_gmt":"2021-08-26T19:10:51","guid":{"rendered":"http:\/\/banater-schwaben-es.de\/?page_id=2949"},"modified":"2021-09-01T14:39:56","modified_gmt":"2021-09-01T14:39:56","slug":"aktuelle-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/?page_id=2949","title":{"rendered":"Berichte KV 2020"},"content":{"rendered":"\n

Weihnachtsaktionen im Kreisverband Esslingen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Schon lange war klar, dass in diesem Jahr keine Weihnachtsfeier, wie sonst \u00fcblich, m\u00f6glich sein wird. Also setzte sich das Leiterteam unserer Trachtengruppe zusammen und \u00fcberlegte, wie die Weihnachtsaktivit\u00e4ten im Jahr 2020 aussehen k\u00f6nnten. Nach intensivem Brainstorming und einer Ideenfindung ging es los in die Vorbereitung. Bereits Ende November wurde Material gekauft, Schokolade besorgt und gebastelt, um jedem T\u00e4nzer und jeder T\u00e4nzerin eine eigene Nikolausbox zusammenzustellen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die fertig gepackten Nikolauspakete
Foto: A. Lehmann<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Bereit zur Auslieferung
Foto: A. Lehmann<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

P\u00fcnktlich zum Nikolaus waren dann auch alle Nikolauspakete in angemalten Schuhkartons, gef\u00fcllt mit allerlei Leckereien, Adventsgeschichten und Bastelmaterial, die die Vorweihnachtszeit gem\u00fctlicher gestalten sollen, verteilt. Ann Kathrin und ich haben die Kartons bei jedem Mitglied pers\u00f6nlich vorbeigebracht. Auch die Vorstandschaft unseres Kreisverbandes wurde nicht vergessen und jeder bekam jeweils ein Nikolauspaket.  Ge\u00f6ffnet werden durften die Pakete erst am 6. Dezember, dem Tag unserer geplanten Adventsfeier. So waren wir an diesem Tag alle zumindest in Gedanken zusammen. Die Mitglieder der Kinder- und Jugendgruppe trafen sich am anschlie\u00dfenden Freitag \u00fcber ein Onlineportal und bastelten gemeinsam, mit einer Tasse Tee an der Seite, gemeinsam Windlichter und Gru\u00dfkarten f\u00fcr Freunde und Familie. Trotz der Distanz entstand ein Gef\u00fchl von Zusammenhalt und N\u00e4he. Stolz pr\u00e4sentierten am Schluss alle ihre Ergebnisse \u00fcber die Webcams. Es war wieder eine gelungene Aktion und zeigte uns, dass es auch in dieser schwierigen Zeit m\u00f6glich ist, etwas gemeinsam zu machen und gemeinsame Erlebnisse zu teilen.<\/p>\n\n\n\n

Ein weiteres, tolles und gemeinschaftliches Advents-Erlebnis der Jugendgruppe war die Teilnahme an einem Online-Exit-Game. \u00dcber rund drei Stunden verwandelte sich die Mitglieder der Jugendgruppe in meisterhafte Detektive und traten gegen andere Gruppen aus ganz Deutschland an. Beim R\u00e4tselraten und Kombinieren schnitten wir im Vergleich sehr gut ab. Allen hat es sehr viel Spa\u00df gemacht und wir hoffen, so etwas bald wiederholen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

Den anderen Mitgliedern des Kreisverbandes sollte ebenfalls eine weihnachtliche Freude gemacht werden. Nicht nur die Trachtengruppe, auch der Vorstand des Kreisverbandes hat sich in Videokonferenzen \u00fcber dringende Fragen und Probleme der Vereinsarbeit ausgetauscht. So brachte unser Vorsitzender Herbert Volk die Idee ein, jedem Mitglied und den Freunden des Kreisverbandes, die unseren Ball regelm\u00e4\u00dfig besuchen, beispielsweise aus dem Kreisverband G\u00f6ppingen, einen Kalender mit Bildern der Trachtengruppe zu schenken. Diese sollen an die gemeinsamen Veranstaltungen und die gro\u00dfartige gemeinsame Zeit erinnern. Gesagt, getan. Schnell waren passende Bilder der Trachtengruppe gefunden, die allerdings noch aussortiert werden mussten, denn ein Jahr hat nun mal nur zw\u00f6lf Monate. Durch die flei\u00dfige Arbeit von Lukas und Renate war dies rasch erledigt und die 300 Kalender konnten in den Druck gehen. Gemeinsam mit einem Brief unseres Vorsitzenden mit einem R\u00fcckblick auf das Jahr 2020 und einer Kurzvorstellung der geplanten Veranstaltungen im Jahre 2021 konnten die Umschl\u00e4ge rechtzeitig vor Heiligabend zur Post gebracht werden. Wo es m\u00f6glich war unterst\u00fctzte die Vorstandschaft und verteilte die Briefe pers\u00f6nlich.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kalender voller sch\u00f6ner Erinnerungen
Foto: R. Krispin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00dcber die zahlreichen R\u00fcckmeldungen per Telefon, E-Mail und WhatsApp, die sich f\u00fcr die gro\u00dfartige \u00dcberraschung bedankten, haben wir uns riesig gefreut. Falls sich noch jemand \u00fcber einen Kalender freuen w\u00fcrde, haben wir noch ein paar \u00fcbrig und k\u00f6nnten, solange der Vorrat reicht, einen zustellen. Bitte melden Sie sich bei Herbert Volk (Mail: herbert.volk@gmx.de<\/em><\/a> oder Telefon 07153\/39219<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Wir hoffen nat\u00fcrlich, dass wir uns im n\u00e4chsten Jahr wieder treffen und tanzen k\u00f6nnen. So ziemlich jeden juckt es mittlerweile in den F\u00fc\u00dfen.  <\/p>\n\n\n\n

Wir w\u00fcnschen allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins einen guten Start in das neue Jahr 2021. Bleiben Sie alle gesund!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bericht f\u00fcr die „Banater Post“ von Anna Lehmann<\/em><\/p>\n\n\n\n

Was lange w\u00e4hrt, wird endlich gut! \u2013 auch in der aktuellen Zeit<\/strong> Tanzgruppenwochenende der Banater Schwaben KV Esslingen vom 02.10. \u2013 04.10.2020<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lange haben wir auf dieses Wochenende hingefiebert. Viele Stunden haben wir uns mit den aktuellen Hygienema\u00dfnahmen und Corona-Regelungen besch\u00e4ftigt. Wir haben mit dem Kreisjugendring Esslingen und Hartmut Liebscher, Vorsitzender der djo Baden-W\u00fcrttemberg und Hausherr unserer Unterkunft telefoniert, um wirklich auf Nummer sicher zu gehen, dass unser Tanzgruppenwochenende stattfinden kann. Mit fertigem Hygienekonzept und Ausbruchsmanagement im Gep\u00e4ck konnte es dann endlich losgehen. Die Taschen gepackt mit Sportkleidung zum Tanzen, etwas Lustigem f\u00fcr den bunten Abend, Desinfektionsmittel, Mund-Nase-Bedeckung und nat\u00fcrlich mit ganz viel Vorfreude auf das gemeinsame Wochenende, reisten die Teilnehmer am Freitagnachmittag in der Jugendbildungsst\u00e4tte Haus S\u00fcdm\u00e4hren in Ehningen an.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Beziehen der Zimmer folgte das erste Abendessen mit den neuen Regelungen. Immer in Kleingruppen ging es bei jeder Mahlzeit zur Essensausgabe, damit genug Abstand eingehalten werden konnte und es keine lange Warteschlange gibt. Bekocht wurden wir an diesem Wochenende vom Hausmeister des Hauses, Herrn Petr Benatzky. Er nahm uns mit auf eine kulinarische Reise durch tschechische K\u00f6stlichkeiten seiner Heimat. Mit der Begr\u00fc\u00dfung durch die Gruppenleiter ging es dann auch schon los. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Begr\u00fc\u00dfung zum Tanzgruppenwochenende \nFoto: L. Krispin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bei der ersten Kennenlernrunde wurde das eine oder andere Geheimnis der Teilnehmer gel\u00fcftet, dann die Erwartungen aller an das Wochenende abgefragt und die Hygienema\u00dfnahmen besprochen. Welche Erwartungen hatten die Teilnehmer an das Wochenende? Vor allem Spa\u00df und viel Tanz, und das sollten sie auch bekommen. Vor allem das \u201eM\u00f6rderspiel\u201c, das \u00fcber das ganze Wochenende nebenbei gespielt wurde, war sehr beliebt und sorgte f\u00fcr viele witzige Situationen. Den ersten Abend gestalteten die M\u00e4dels der Gruppe 2. Sie hatten verschiedene Spiele f\u00fcr die Jugendgruppe vorbereitet. An den Stationen mit Stopptanzen, Taboo und Lieblingssongs erraten, wurde das erste Eis gebrochen und die Gruppen kamen sich n\u00e4her. Beim anschlie\u00dfenden \u201eNamenssofa\u201c wurden die neu gelernten Namen wieder durcheinandergeworfen. Bis zum Ende des Wochenendes hatte aber jeder die Namen der anderen richtig abgespeichert. Nach einem langen ersten Abend fielen alle ersch\u00f6pft und nicht allzu sp\u00e4t ins Bett.<\/p>\n\n\n\n

Geweckt von rhythmischer Saxofon-Musik von Johannes startete der Samstag schon beschwingt. Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck wurde nochmal ein bisschen theoretisch gearbeitet. Lukas stellte Fragen wie: \u201eWelches Tier ist f\u00fcr dich die Tanzgruppe?\u201c. Dies sorgte daf\u00fcr, dass wir am Ende einen regelrechten Zoo an verschiedenen Tieren zusammen bekamen, die f\u00fcr zuk\u00fcnftige \u00d6ffentlichkeitsarbeit und Berichte verwendet werden k\u00f6nnten. Und dann ging es endlich mit dem erwarteten Tanzen los. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Endlich wieder tanzen Foto: R. Krispin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eine Freundin der Tanzgruppe, Franzi, zeigte den Gruppen verschieden Donauschw\u00e4bische T\u00e4nze. Die Kinder h\u00fcpften dabei wie Flummis durch den Raum. Auch die Jugendlichen wurden ordentlich gefordert. Mit schneller Polka und auch hier geh\u00fcpften, ungarischen Elementen fegte die Jugendgruppe durch den Raum. Alles selbstverst\u00e4ndlich Corona-konform ohne Partnerwechsel und mit ausreichend Abstand zwischen den Paaren. F\u00fcr die Jugendgruppe ging das Tanzen im Anschluss direkt weiter. Sie wiederholten Choreografien von ihren Faschingsprogrammen der letzten Jahre mit Ann-Kathrin. Die Gruppe 2 besch\u00e4ftigte sich w\u00e4hrenddessen in dem Workshop von Renate mit Fachausdr\u00fccken im Volkstanz und damit, was ihnen der Volkstanz bedeutet und wie man einen Tag der Offenen T\u00fcr gestalten k\u00f6nnte, um beispielsweise neue Kinder und Jugendliche von unserer Gruppe zu begeistern. Anschlie\u00dfend durften die kreativen Ideen gleich umgesetzt werden. Bei herrlich sonnigem Wetter wurden drau\u00dfen im Garten der Jugendbildungsst\u00e4tte mit Anna Plakate und Flyer gebastelt und gemalt. Am Abend konnte sogar drau\u00dfen gegrillt und gegessen werden. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Meister beim Grillen \nFoto: D. Heszler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wahrscheinlich das letzte Mal in diesem Jahr. Wir hatten echt gro\u00dfes Gl\u00fcck mit dem Wetter. Und dann war der Tag auch schon fast zu Ende. Gekr\u00f6nt wurde dieser jedoch noch von unserem \u201eBunten Abend\u201c ganz unter dem Motto \u201eGermanys next Kopp-Model\u201c. Kopp ist im Schwowischen, dem Dialekt der Banater Schwaben, das Wort f\u00fcr den Kopf. Demnach war der Eintritt nur mit einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen, witzigen oder interessanten Kopfbedeckung gestattet. Von Polizeim\u00fctze \u00fcber Fahrradhelm bis hin zum afrikanischen Turban war alles dabei. In mehreren Kleingruppen hatte die Teilnehmer etwas vorbereitet. Ob Spielshow, Filmquiz, Theaterst\u00fcck, Tanz oder Modenschau. Jede Gruppe pr\u00e4sentierte ihre Idee mit viel Herzblut und theatralischem Geschick. Bei allen Beteiligten blieb vor lauter Lachen kein Auge trocken. Ausklingen lie\u00dfen die beiden Gruppen den Rest des Abends gemeinsam bei der einen oder anderen Runde Werwolf, bevor die Augen kaum noch offengehalten werden konnten.<\/p>\n\n\n\n

Der Sonntag wurde \u201eFit in den Tag\u201c begonnen. Unsere Sonja hatte sich ein abwechslungsreiches Programm mit Elementen aus Akrobatik und Yoga \u00fcberlegt. Da wurde allen nach dem Fr\u00fchst\u00fcck direkt mal eingeheizt und auch die letzten richtig wach. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Es ging raus an die frische Luft \nFoto: R. Krispin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anschlie\u00dfend spielten alle gemeinsam mit David eine etwas andere Art von Schnick-Schnack-Schnuck. Auch am Sonntag war herrliches Wetter, so dass wir daf\u00fcr wieder den gro\u00dfen Graten des Hauses nutzen konnten. Warm eingepackt lief die H\u00e4lfte der Mannschaft vor der anderen weg, wenn sie bei Rotk\u00e4ppchen-Oma-Wolf verloren hatten. Die Verwirrung war gro\u00df als Rotk\u00e4ppchen die Oma schlug, sodass es nicht nur einmal vorkam, dass man fast in die Arme der F\u00e4nger gerannt w\u00e4re.  <\/p>\n\n\n\n

Erneutes Tanzen lie\u00df den Sonntagvormittag im Flug vorbeigehen. Nach dem Mittagessen durfte noch einmal pr\u00e4sentiert werden, was alles an dem Wochenende erlernt und wiederholt wurde. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Aufstellen zum Sauerl\u00e4nder Quadrille Nr. 5 \nFoto: L. Krispin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die abschlie\u00dfende Feedbackrunde beendete das Wochenende. Im Anschluss an das gemeinsame Packen und Putzen fuhren alle am Sonntagnachmittag ersch\u00f6pft aber auch sehr gl\u00fccklich und zufrieden heim.  Die Gruppenleiter k\u00f6nnen sagen, dass es ein voller Erfolg war. Hierbei noch ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n an alle, die dazu beigetragen haben, dass dieses Wochenende trotz erschwerter Bedingungen so reibungslos abgelaufen ist und \u00fcberhaupt stattfinden konnte. Alle freuen sich jetzt schon auf das n\u00e4chste gemeinsame Wochenende im n\u00e4chsten Jahr, dann hoffentlich wieder mit genauso sch\u00f6nem Wetter und Guter Laune wie bei diesem.

(Bericht f\u00fcr die „Banater Post“ von Anna Lehmann)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Herbstball 2020 leider abgesagt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Unser am 24. Oktober<\/strong> geplanter Herbstball<\/strong> fiel leider den aktuellen Corona-Regelungen zum Opfer. Wir d\u00fcrfen keine Tanzveranstaltungen durchf\u00fchren und damit unsere G\u00e4ste einem erh\u00f6hten Infektionsrisiko aussetzen.<\/p>\n\n\n\n

Einen von uns als Ersatz geplanten Kulturnachmittag mussten wir auch nach intensiven \u00dcberlegungen streichen – vor allem weil auch die Bereitschaft unserer Landsleute, eine solche Veranstaltung zu besuchen nicht sehr gro\u00df war.<\/p>\n\n\n\n

Wir hoffen, dass wir mindestens unsere am 6. Dezember<\/strong> geplante Nikolausfeier<\/strong> durchf\u00fchren k\u00f6nnen. Unser Kinder und Jugendlichen steigen in den n\u00e4chsten Tagen in die Proben ein und bereiten wieder ein sch\u00f6nes Programm vor. <\/p>\n\n\n\n

Wir sind wieder da – das erste Wiedersehen nach dem Lockdown<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Strahlende, fr\u00f6hlich lachende Gesichter, gekleidet in bunte banatschw\u00e4bische Trachten,
H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe im Takt der Musik hebend, Hand in Hand Polka oder Walzer tanzend:
dieses Bild der Banater Trachten- und Tanzgruppen wird man wohl noch eine ganze Weile
nicht zu sehen bekommen. Denn auch sie sind von den Folgen der Corona-Pandemie
betroffen.
So auch die Tanzgruppe der Banater Schwaben des Kreisverbands Esslingen. Eigentlich
wollten sie sich direkt nach dem Faschingsball im Februar mit der Choreografie neuer
T\u00e4nze besch\u00e4ftigen. Auf die n\u00e4chste Veranstaltung, vor allem auf die Reise nach Cannes
vorbereiten und mit dem Training loslegen. Doch dann machte ihnen die Corona-
Pandemie einen gr\u00fcndlichen Strich durch die Rechnung. Ab Mitte M\u00e4rz der Lockdown –
nichts ging mehr. Aufgrund der Kontaktbeschr\u00e4nkungen war es ausgeschlossen, sich zu
treffen, geschweige denn gemeinsam zu tanzen – die Entt\u00e4uschung gro\u00df, die K\u00f6pfe
hingen tief. Eine Veranstaltung nach der anderen wurde abgesagt. Unsicherheit: wie soll
es weitergehen, was kommt da noch?
Doch ganz ohne die Gemeinschaft ging es dann doch nicht. Sehr schnell entstand die
Idee, sich zu treffen – nat\u00fcrlich nicht pers\u00f6nlich. Digital, die Technik macht\u2019s m\u00f6glich. Statt
in der Gartenschule in Wendlingen zu proben, traf man sich sodann regelm\u00e4\u00dfig am
Freitagabend online. Die Beteiligung war rege, man tauschte sich aus, \u00fcber seinen Alltag
im Lockdown, machte seiner Entt\u00e4uschung Luft, freute sich aber gleichzeitig auch dar\u00fcber
im Kontakt zu sein. Es wurde aber nicht nur geredet, sondern auch gemeinsam gespielt,
unter anderem Scribble, Bingo, Stadt-Land-Fluss oder Montagsmaler. Der Fantasie waren
(fast) keine Grenzen gesetzt. Wie gesagt fast. So kann ein gemeinsames
Geburtstagsst\u00e4ndchen ungewollt f\u00fcr Lacher sorgen, denn durch die leichte Zeitversetzung,
die Programm bedingt leider vorhanden ist, wird aus dem einstimmigen Lied schnell ein
Kanon.
\u201eNat\u00fcrlich ist es anders. Doch ging es auch darum, die Gemeinschaft ein st\u00fcckweit zu
erhalten und im Kontakt bleiben\u201c, so Lukas Krispin, der die Idee zum digitalen
Tanzgruppentreffen hatte und im Leitungsteam der Tanzgruppe Esslingen f\u00fcr die
\u00d6ffentlichkeitsarbeit zust\u00e4ndig ist.
Es folgten Wochen des Hoffens und Bangens. Aktive und Vorstand warteten jede neue
Ansage der Regierung ab und hofften auf Lockerungen. Und dann endlich die
Ank\u00fcndigung: Freizeitsport sollte, zwar mit Beschr\u00e4nkungen aber dennoch, wieder
m\u00f6glich sein.
Eine Chance auch f\u00fcr die Esslinger Tanzgruppe. So hatte die Jugendgruppe eine lang
geplante Ausfahrt mit Aufenthalt in einem Jugendg\u00e4stehaus Ende Juni noch nicht
abgesagt, da sie immer gehofft hatte, es k\u00f6nnte vielleicht doch noch stattfinden. Zun\u00e4chst
schien dies zwar unm\u00f6glich, durch die neuen Verordnungen jedoch wieder denkbar. Bei
genauerer Betrachtung entschieden sich aber alle Beteiligten dagegen. Zu gro\u00df die
Vorgaben, vor allem beim Hygienekonzept stie\u00df man schnell an die Grenzen. Dennoch
wollte man den Termin nicht ungenutzt lassen. Eine Ausfahrt sollte zwar nicht stattfinden,
doch k\u00f6nnte es einen Tanzgruppen-Tag geben.
Gesagt, getan. Das Leitungsteam setzte sich zusammen, denn ein Konzept musste her.
Das hie\u00df, Genehmigungen mussten eingeholt, die gro\u00dfe Sporthalle bei der Stadt
angefragt, ein Hygienekonzept erstellt und nat\u00fcrlich ein Ablaufplan gemacht werden.
Beim Hygienekonzept orientierte man sich an den Vorgaben der Stadt. So hie\u00df es unter
Anderem, min. 1,5 Meter Abstand halten, jedwelchen K\u00f6rperkontakt vermeiden, Tragen
von Mund-Nasen-Schutz beim Betreten der Halle, beim Toilettengang oder w\u00e4hrend der
Essensausgabe. Apropos Essen, dieses durfte nur portionsweise und von einer Person
ausgegeben werden.
Am 27. Juni war es dann soweit. Das erste Treffen, das erste Wiedersehen nach
wochenlangen Kontaktbeschr\u00e4nkungen. Alle Tanzgruppenmitglieder waren gekommen.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Mitglieder der Jugendtanzgruppe des Kreisverbandes Esslingen freuten sich auf das erste Wiedersehen und die ersten gemeinsamen Aktivit\u00e4ten nach wochenlangen Kontaktbeschr\u00e4nkungen. Foto: Dominik Heszler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach einer kurzen Begr\u00fc\u00dfung und der Vorstellung der Hygienehinweise durch Ann-Kathrin
Kobsa, im Leitungsteam f\u00fcr die Jugendtanzgruppe zust\u00e4ndig, ging es mit dem Programm
des Tanzgruppen-Tages los. Dieses war vielf\u00e4ltig und abwechslungsreich.
Den Auftakt machte Johannes Krispin. In einer kurzweiligen Pr\u00e4sentation stellte er die
Banater Schwaben vor, erz\u00e4hlte \u00fcber die Geschichte der Volksgruppe allgemein, um dann
auf die Tanzgruppe Esslingen selbst und deren Geschichte, Aufgaben, Mitgliedschaften
usw. zu kommen.
Im Anschluss wurden zwei Gruppen mit jeweils sechs Teilnehmern gebildet. Auch dies war
den Abstandsregeln geschuldet, so musste beim Tanzen die Fl\u00e4che so bemessen sein,
dass pro Person mindestens 25 Quadratmeter zur Verf\u00fcgung stehen. Zudem wurde jedem
ein fester Sitzplatz zugewiesen.
Eine Gruppe \u00fcbte einen Flashmob. Geprobt wurde ein gemeinsamer Tanz, bei dem nicht
paarweise sondern jeder f\u00fcr sich eine bestimmte Schrittfolge tanzte.
Im Workshop \u201eSchwowisch f\u00fcr Anf\u00e4nger\u201c besch\u00e4ftigte sich die zweite Gruppe
w\u00e4hrenddessen mit dem banatschw\u00e4bischen Dialekt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Beim Workshop \u201eSchwowisch f\u00fcr Anf\u00e4nger\u201c: zwei Teilnehmerinnen und Leiter Lars Wild
Foto: Dominik Heszler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wobei es den einen schwowischen Dialekt ja gar nicht gibt. Viel mehr setzt er sich aus mehreren haupts\u00e4chlich s\u00fcddeutschen
Dialekten zusammen. \u00dcberrascht waren die Workshopteilnehmer, dass sich in den
Dialekten der Banater Schwaben auch so manch franz\u00f6sisches Wort, wie zum Beispiel
Plafon, Trottoir, Visavis, wiederfindet. F\u00fcr den ein oder anderen Lacher sorgte das
Memory-Spiel, bei dem es darum ging passende P\u00e4rchen zu suchen. Dabei mussten die
Teilnehmer zum hochdeutschen Wort das passende schwowische oder umgekehrt finden.
Gar nicht so einfach\u2026 oder w\u00fcsste jetzt jeder auf Anhieb, was ein \u201eSaufotzestambe\u201c oder
ein \u201eDachdroppojazl\u201c ist? Teilnehmer ohne Banater Wurzeln hatten da so ihre
Schwierigkeiten. \u201eGerade solch ungew\u00f6hnliche W\u00f6rter zu finden, auf die man nicht sofort
kommt, war die gro\u00dfe Herausforderung im Vorfeld\u201c, so Lars Wild, der den Workshop
leitete. \u201eDenn, dass ein Glas zu Glos oder die Sch\u00fcssel zu Schiessl wird, stellt ja keine
wirkliche Herausforderung dar\u201c, erz\u00e4hlte Lars.
Ach ja, die L\u00f6sungen, Saufotzestambe wird der Schweineschinken genannt und beim
Dachdroppojazl handelt es sich um einen Kasper.
Lustig war auch das kleine Theaterst\u00fcck, dass die Gruppe auf Schwowisch \u00fcben durfte\u2026
eine interessante Erfahrung vom besonders \u201escheenen Tr\u00e4\u00e4mprinzen\u201c und h\u00e4sslichen
\u201eAschepredel\u201c zu h\u00f6ren.
Nach der Mittagspause wurde getauscht, so dass jeder Teilnehmer sowohl tanzen als
auch Schwowisch \u00fcben durfte.
Nachdem die beiden Gruppen ihre jeweilige Interpretation des Theaterst\u00fccks vorgef\u00fchrt
hatten, folgte eine Abschlussrunde, bei der jeder \u00fcber seine Erfahrungen des Tages
sprechen und seine W\u00fcnsche f\u00fcr die Zukunft \u00e4u\u00dfern konnte.
\u201eDie Pandemie hat vieles ver\u00e4ndert. Priorit\u00e4ten haben sich verschoben. Und doch hat sich
eins w\u00e4hrend des Lockdowns und vor allem heute gezeigt. Wie wichtig jedem Einzelnen
diese Gemeinschaft ist\u201c, fasste Ann-Kathrin Kobsa zusammen und Anna Lehmann,
Leiterin der Kindertanzgruppe, f\u00fcgte hinzu \u201edurch Corona kam es zu einer Art
Entschleunigung. W\u00e4hrend wir in einem normalen Jahr f\u00fcr Auftritte Tanz um Tanz probten
und gef\u00fchlt von Termin zu Termin hetzten, konnten und k\u00f6nnen wir uns durch den
erzwungenen Stopp, mit Dingen besch\u00e4ftigen, f\u00fcr die vorher kaum oder gar keine Zeit
blieb. So zum Beispiel, Vermittlung der Geschichte, Trachtenpflege oder aber auch das
Singen Banater Volkslieder.\u201c
\u201eWir wollen jetzt gemeinsam Konzepte erarbeiten, wie wir beides Verbinden k\u00f6nnen.
Tanzen auf der einen Seite, aber auch Wissen aneignen auf der anderen Seite. Auf alle
F\u00e4lle bringt es uns n\u00e4her zusammen\u201c, erg\u00e4nzte Ann-Kathrin Kobsa.
Fazit Aller: es hat gut getan, alle wieder pers\u00f6nlich zu sehen, zu tanzen, etwas gemeinsam
zu unternehmen, wenn auch mit der ein oder anderen Einschr\u00e4nkung. Auch soll es eine
Wiederholung geben. Wie, wann und wo steht allerdings noch nicht fest.<\/p>\n\n\n\n

(Bericht f\u00fcr die „Banater Post“ von Ines Szuck)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein Abend zwischen rotem Teppich, Film-Highlights und Hollywood-Feeling<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Was macht eine Motto Party aus? Dekoration, T\u00e4nze und Kost\u00fcme, aber auch viel Spass und Tanz. Nach dreimonatiger Planung war es am 22. M\u00e4rz im Treffpunkt Stattmitte in Wendlingen endlich soweit. Im Rahmen des Projekts \u201eFasching in Wendlingen\u201c veranstalteten die Banater Schwaben KV Esslingen ihren traditionellen Faschingsball am Faschingssamstag. P\u00fcnktlich um 18:30 Uhr wurden die T\u00fcren ge\u00f6ffnet und die G\u00e4ste tauchten in eine erwartungsvolle \u201eOscarnacht\u201c ein. Schon beim Eintritt wurden sie mit rotem Teppich, einem Walk-of-Fame-Stern und lebensgro\u00dfen Oscars empfangen. Der Ball stand ganz im Zeichen der Stars und Filmhits aus Hollywood.<\/p>\n\n\n\n

Das ganze Team rund um den Vorsitzenden Herbert Volk hatte sich f\u00fcr dieses Fest wieder m\u00e4chtig ins Zeug gelegt. Vor und nach dem Ball waren 45 Helfer im Einsatz und sorgten so f\u00fcr einen reibungslosen Abend. W\u00e4hrend das Organisationsteam bei den Kassen, Bar und K\u00fcche f\u00fcr das Wohlbefinden der G\u00e4ste sorgte, heizte die \u201eNew Romantic Band\u201c den G\u00e4sten auf der Tanzfl\u00e4che m\u00e4chtig ein. Schnell sorgten die drei Musiker daf\u00fcr, dass die Tanzfl\u00e4che voll wurde und auch bis ganz zum Schluss voll blieb. Mit bekannten Liedern lie\u00dfen sie die Fetzen fliegen und trieben dem Einen oder Anderen so manche Schwei\u00dfperle auf die Stirn. Doch das lag bei einigen auch daran, dass sie sich in opulente Verkleidungen geworfen hatten. Ob 101 Dalmatiner, Charly Chaplin, Avatar, Grease, Alice im Wunderland, Cowboys und- girls, Piraten, \u2026 – die G\u00e4ste verzauberten mit ihren tollen Kost\u00fcmen.<\/p>\n\n\n\n

Als die  Musik um 21 Uhr pausierte, folgte das inszenierte \u201eMovie Night Showprogramm\u201c der Tanzgruppen des Kreisverbands. Mit traditionell rotem Vorhang, Lichteffekten und Projektionen auf der Leinwand, f\u00fchrten die beiden Moderatoren Anna Lehmann und Lukas Krispin durch das 30-min\u00fctige Programm. Ihr Outfit und die Pr\u00e4sentation standen dem Original in Hollywood in nichts nach.<\/p>\n\n\n\n

Zur Anmoderation der Gruppe 1 – den kleinsten T\u00e4nzerinnen im Alter von 6 bis 12 Jahren – erkl\u00e4rte Anna Lehmann die Bedeutung des afrikanischen Spruchs \u201cHAKUNA MATATA\u201c, aus dem Disney Film \u201eK\u00f6nig der L\u00f6wen\u201c. Das bedeutet soviel wie \u201ees gibt keine Probleme\u201c oder \u201ealles in Ordnung\u201c. Und das haben sich die Kids der Gruppe 1 auch zu Herzen genommen und eine fr\u00f6hliche, sorgenfreie Choreographie zu Hakuna Matata vorgef\u00fchrt. Mit viel Spa\u00df waren sie in den Proben dabei, wenn Renate Krispin mit der Unterst\u00fctzung von Melisa K\u00fcpelioglu zu den Kl\u00e4ngen von Timon und Pumba die Schritte beibrachte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Gruppe 1 der Trachtengruppe Esslingen mit ihrer Choreographie zu Hakuna Matata (Foto: Dominik Heszler)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Weiter ging es, mit der Gruppe 2, die ein Tanz-Medley der bekannten Lieder aus dem Film \u201eMary Poppins\u201c pr\u00e4sentierte. Die von Anna Lehmann einstudierte Choreografie fand bei ihren 10 M\u00e4dchen gro\u00dfen Zuspruch, was man auch an ihrer tollen B\u00fchnenpr\u00e4senz und der Begeisterung beim Tanzen sehen konnte. Danke an dieser Stelle f\u00fcr die Unterst\u00fctzung von Sabine Kobsa bei der Kost\u00fcmauswahl.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Gruppe 2 der Trachtengruppe Esslingen pr\u00e4sentiert ihr Tanz-Medley zu Medlodien aus dem Film \u201eMary Poppins\u201c (Foto: Dominik Heszler)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Anschluss folgte die Jugendgruppe, die mit ihrem Tanz \u201eMovie Highlights\u201c das Publikum auf eine Reise durch gro\u00dfartige Filmhits der letzten Jahrzehnte mitnahm. Dabei konnten die G\u00e4ste flei\u00dfig mitraten w\u00e4hrend ber\u00fchmte Agenten, starke Boxer, die bekannteste Blondine der Welt und einsch\u00fcchternde Piraten unterschiedliche T\u00e4nze, Elemente und  Highlights der Filmgeschichte pr\u00e4sentierten. Bei langsamem Walzer zu Star Wars, vorsichtigen Schritten zu James Bond, eleganten Figuren als Marilyn Monroe und starken Boxelementen ganz nach Silvester Stallone in Rocky, einem flotten Cha Cha Cha zu den Kl\u00e4ngen von Flashdance sowie rockigen Schritten im Zeichen von Grease und zum Finale einsch\u00fcchternde Piraten aus Fluch der Karibik wurden mit \u201eAh\u2019s\u201c und \u201eOh\u2019s\u201c die bekannten Filmmelodien wiedererkannt. Die Choreografie von Ann-Kathrin Kobsa wurde in den Proben von den Jugendlichen motiviert und mit viel Spa\u00df einstudiert. Johannes Krispin stand ihr f\u00fcr die Musik-Arrangements zur Seite.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Jugendgruppe der Trachtengruppe Esslingen mit ihrem Tanz \u201eMovie Highlights\u201c (Foto: Dominik Heszler)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zum gro\u00dfen Finale kamen noch einmal alle T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer der drei Gruppen zusammen und nahmen den Applaus des begeisterten Publikums entgegen. Bilder des Programms sind auf der Homepage des Kreisverbandes Esslingen zu finden (www.banater-schwaben-es.de<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Alle Mitwirkenden am \u201eMovie-Night Showprogamm\u201c auf dem Faschingsball Wendlingen\n(Foto: Dominik Heszler)\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich darf an so einem Abend auch eine echte Oscarverleihung nicht fehlen. Zu sp\u00e4terer Stunde wurden die tollen Kost\u00fcme unserer G\u00e4ste pr\u00e4miert. Als Preis\u2013 wie sollte es anders sein \u2013 gab es einen Oscar mit Widmung und Geschenkkorb zu gewinnen. Doch irgendwann war auch diese sch\u00f6ne Filmnacht zu Ende und die G\u00e4ste und Akteure gingen m\u00fcde, aber gut gelaunt nach Hause.<\/p>\n\n\n\n

Am Faschingsdienstag durfte die Gruppe 2, mit Unterst\u00fctzung von Janice Walter und Johannes Krispin nochmals ran. Sie gestalteten zum zweiten Mal zusammen mit dem Schw\u00e4bischen Albverein Wendlingen die Animation f\u00fcr den Kinderfasching im Treffpunkt Stadtmitte. Ca. 130 kleine G\u00e4ste mit ihren Eltern konnten einen lustigen und ausgelassenen Nachmittag erleben.<\/p>\n\n\n\n

Vielen Dank an alle G\u00e4ste f\u00fcrs Kommen und das Organisationsteam f\u00fcr Ihre Arbeit. Wir freuen uns sehr auf unseren Herbstball am 24.10.2020.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                             Renate Krispin<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Absage der Veranstaltung
\n„Schwowische Theaterowed“ am 28. M\u00e4rz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Leider m\u00fcssen wir – bedingt durch die aktuellen\nUnsicherheiten und Entwicklungen der Corona-Virus Erkrankungen – unseren f\u00fcr\nden 28. M\u00e4rz im Pfarrsaal St. Erasmus Wernau geplanten Theaterabend absagen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr bereits verkaufte Karten wird der Preis nat\u00fcrlich erstattet. Melden Sie sich daf\u00fcr bei Herbert Volk (Tel. 07153\/39219).

Wir planen, den Theaterabend wenn m\u00f6glich im Herbst durchzuf\u00fchren.

Der Vorstand<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201eSchwowische Theaterowed\u201c in Wernau<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Am Samstag, den 28. M\u00e4rz 2020<\/strong> gastiert die Theatergruppe der Donaudeutschen Landsmannschaft Frankenthal e.V. <\/em>auf Einladung des Kreisverbandes Esslingen in Wernau. <\/p>\n\n\n\n

Sie pr\u00e4sentiert die Kom\u00f6die <\/p>\n\n\n\n

\u201eHausbesuche sind auch Sprechstunden\u201c <\/strong><\/p>\n\n\n\n

im banatschw\u00e4bischen Dialekt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Szene aus der Auff\u00fchrung\n(Foto: Theatergruppe Frankenthal)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Freuen\nwir uns auf eine lustige und unterhaltsame Auff\u00fchrung unserer Laienspieler aus\nFrankenthal unter der Leitung von Corinna Klingler-Winter.<\/p>\n\n\n\n

Abgerundet\nwird der Abend durch die Musik und Gesangsbeitr\u00e4ge des Alleinunterhalters Erich\nSeibert vor und nach der Theaterauff\u00fchrung.<\/p>\n\n\n\n

Die Veranstaltung findet im Pfarrsaal St. Erasmus (Lange Stra\u00dfe 9, 73249 Wernau) statt. Der Pfarrsaal liegt direkt unter der St. Erasmus Kirche.
Parkm\u00f6glichkeiten sind direkt um die Kirche und am Bahnhof Wernau.
Da die St. Erasmus Kirche gleich neben dem Bahnhof liegt, empfiehlt sich auch eine Anreise mit Zug oder S-Bahn.<\/p>\n\n\n\n

Der\nEintritt an dem Abend betr\u00e4gt 10 Euro.<\/p>\n\n\n\n

Saal\u00f6ffnung ist um 18 Uhr. Zum Start bieten wir als St\u00e4rkung eine Vesper an: kalte Wurstplatte. Nat\u00fcrlich werden wir auch Getr\u00e4nke dazu anbieten.
Die Theaterauff\u00fchrung beginnt um 19 Uhr 30.
Geplantes Ende des Theaterabends: 23 Uhr 30.<\/p>\n\n\n\n

Bitte um ihre Voranmeldung bei Familie Schiwanowitsch (Tel.\n07024\/3178). Da die Anzahl der Pl\u00e4tze begrenzt ist und zur besseren Planung,\nsollten sie sich unbedingt voranmelden. Teilen Sie uns auch mit, ob Sie eine\nVesper w\u00fcnschen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Freuen\nwir uns auf einen sch\u00f6nen, unterhaltsamen Abend im Kreise unserer Banater\nLandsleute.<\/p>\n\n\n\n

Der\nVorstand<\/p>\n\n\n\n

Jahresprogramm<\/em><\/strong> der Trachtengruppe<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hier k\u00f6nnen Sie sich das Jahresprogramm 2020 der Trachtengruppe herunterladen.<\/p>\n\n\n\n

Jahresprogramm_202013167-1<\/a>Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n

\u201eMovie-Night\u201c – Faschingsball 2020 des KV Esslingen<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Unter dem Motto \u201eMovie-Night\u201c l\u00e4dt der\nKreisverband Esslingen alle Landsleute und Freunde ganz herzlich zum Faschingsball\n<\/strong>am 22. Februar<\/strong> in den \u201eTreffpunkt Stadtmitte\u201c <\/strong>nach Wendlingen\n(73240 Wendlingen\nam Neckar, <\/strong>Am\nMarktplatz 4) ein. Passend zu dem Motto \u201eFilmnacht\u201c sind der Fantasie f\u00fcr\nschillernde Kost\u00fcmierungen keine Grenzen gesetzt. Wir sind gespannt auf ihre\ntollen Kost\u00fcme.<\/p>\n\n\n\n

Der Ball beginnt um 19 Uhr, Einlass\nschon ab 18.30 Uhr. Kostenloses Parken ist im Parkhaus Marktplatz m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n

Wie gewohnt, gestaltet die Kinder- und\nJugendgruppe wieder eine bunte und lebendige Show-Einlage. Musikalisch sorgt erstmalig\ndie Tanz- und Unterhaltungsband \u201eNEW-ROMANTIC-BAND\u201c<\/strong> f\u00fcr gute Stimmung.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Speisen und Getr\u00e4nke ist wie immer\nbestens gesorgt.<\/p>\n\n\n\n

Platzreservierungen wie gewohnt vorab bei\nFam. Schiwanowitsch (Wendlingen, Tel. 07024\/3178). Bitte beachten sie, dass\nReservierungen bei Nichterscheinen bis 20 Uhr verfallen. Restkarten sind an der\nAbendkasse erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n

Freuen wir uns auf einen sch\u00f6nen geselligen Abend im Rahmen der Wendlinger Fasnet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Der Vorstand<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weihnachtsaktionen im Kreisverband Esslingen Schon lange war klar, dass in diesem Jahr keine Weihnachtsfeier, wie sonst \u00fcblich, m\u00f6glich sein wird. Also setzte sich das Leiterteam unserer Trachtengruppe zusammen und \u00fcberlegte, wie die Weihnachtsaktivit\u00e4ten im Jahr 2020 aussehen k\u00f6nnten. Nach intensivem … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2949","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2949"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2957,"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2949\/revisions\/2957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/banater-schwaben-es.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}